1 00:03:15,228 --> 00:03:17,503 -جای خوبی -من بهتر دیدم. 2 00:03:30,788 --> 00:03:32,301 همه پایین 3 00:03:36,028 --> 00:03:37,700 -عصر بخیر -بعد از ظهر قربان. 4 00:03:37,788 --> 00:03:40,097 -اینو از کجا میخوای؟ -فقط از آنجا 5 00:03:40,188 --> 00:03:42,179 بیا، شما بچه ها. سورپرایز دارم 6 00:03:42,268 --> 00:03:45,738 می‌خواهی او را همین‌جا بگذاری، قربان؟ اینجا یک مکان است. 7 00:03:46,188 --> 00:03:47,621 آن را به اینجا منتقل کنید. 8 00:03:53,108 --> 00:03:55,224 عزیزم ازش دور شو لطفا 9 00:03:57,548 --> 00:03:59,345 -چیه بابا؟ -صبر کن 10 00:04:29,028 --> 00:04:31,258 ممنون آقا از NDR خود لذت ببرید. 11 00:04:46,068 --> 00:04:49,663 نورث ام رباتیک، مدل خانگی، NDR-114. 12 00:04:49,748 --> 00:04:51,739 شماره سریال 583625. 13 00:04:59,948 --> 00:05:00,858 سلام. 14 00:05:02,108 --> 00:05:02,984 سلام. 15 00:05:05,948 --> 00:05:07,461 آیا شما خانواده یکی هستید؟ 16 00:05:10,308 --> 00:05:11,423 حدس می زنم اینطور باشد. 17 00:05:21,028 --> 00:05:24,145 - ترسناک است. - ترسناک نیست. احمقانه است. 18 00:05:24,668 --> 00:05:25,817 من شک دارم که 19 00:05:25,908 --> 00:05:29,059 خانواده جنی هریسون یکی دارند. کیت مک کالیستر هم همینطور. 20 00:05:29,748 --> 00:05:31,704 -همه مثل همن -چیه؟ 21 00:05:31,788 --> 00:05:33,107 آندروید است. 22 00:05:33,508 --> 00:05:34,861 اندرو چیست؟ 23 00:05:37,508 --> 00:05:39,146 آیا این نام یک نفر خواهد بود؟ 24 00:05:39,548 --> 00:05:40,537 چرا نه؟ 25 00:05:41,068 --> 00:05:42,217 به نظر خوب می رسد. 26 00:05:43,028 --> 00:05:44,097 سلام اندرو 27 00:05:44,188 --> 00:05:45,303 سلام آقا 28 00:05:46,148 --> 00:05:48,218 مراقبت از شنیدن "سه قانون رباتیک"؟ 29 00:05:48,308 --> 00:05:50,868 گفته می شود که بیشترین است ارائه سرگرم کننده 30 00:05:51,588 --> 00:05:52,543 مطمئنا 31 00:05:52,868 --> 00:05:55,666 عقب نشینی میکنی قربان برای به حداکثر رساندن ارائه؟ 32 00:06:09,668 --> 00:06:11,226 قانون اول رباتیک: 33 00:06:11,388 --> 00:06:14,061 ربات ممکن است به انسان صدمه نزند... 34 00:06:14,268 --> 00:06:17,578 یا از طریق انفعال باعث آسیب رساندن به انسان شود. 35 00:06:18,588 --> 00:06:20,067 قانون دوم: 36 00:06:20,508 --> 00:06:23,022 یک ربات باید تمام دستورات انسان را اطاعت کند... 37 00:06:23,428 --> 00:06:27,023 ... به جز جایی که آن دستورات با قانون اول در تضاد است. 38 00:06:27,428 --> 00:06:28,463 قانون سوم: 39 00:06:28,548 --> 00:06:31,346 یک ربات باید از خودش محافظت کند تا زمانی که این کار را انجام دهد ... 40 00:06:31,548 --> 00:06:34,585 ... با دو قانون اول منافاتی ندارد. 41 00:06:39,908 --> 00:06:41,978 اندرو، دیگر این کار را تکرار نکن. 42 00:06:42,588 --> 00:06:45,102 البته نه آقا این فقط یک بار است. 43 00:06:46,188 --> 00:06:49,066 گزینه دیگری وجود دارد که موظف است به آن اشاره کند. 44 00:06:49,148 --> 00:06:51,708 شما ممکن است یکی داشته باشید با شخصیت یا بدون شخصیت 45 00:06:51,868 --> 00:06:54,462 آیا دوست دارید یک نسخه نمایشی ببینید؟ از تراشه شخصیت؟ 46 00:06:54,548 --> 00:06:56,778 نه ممنون ما به آنچه داریم می مانیم. 47 00:06:56,868 --> 00:06:59,098 یک انتخاب عاقلانه، آقا، اگر ممکن است بگوید. 48 00:06:59,388 --> 00:07:01,458 خوب، شما اینجا خواهید ماند. 49 00:07:02,148 --> 00:07:03,547 همه چیز مورد نیاز را دارید؟ 50 00:07:03,628 --> 00:07:06,017 یکی فقط نیاز به دسترسی به پریز برق دارد. 51 00:07:06,108 --> 00:07:06,984 خوب 52 00:07:10,308 --> 00:07:11,741 شب بخیر اندرو 53 00:07:12,148 --> 00:07:13,661 حتما همینطوره قربان 54 00:07:14,828 --> 00:07:19,026 نه، اندرو، پاسخ درست است به "شب بخیر" "شب بخیر" است. 55 00:07:20,228 --> 00:07:22,139 -شب بخیر -بله 56 00:07:22,748 --> 00:07:24,261 فقط گفتی "بله." 57 00:07:25,428 --> 00:07:28,579 اما پاسخ صحیح به "شب بخیر" "شب بخیر" است. 58 00:07:29,468 --> 00:07:31,698 -شب بخیر اندرو. -شب بخیر قربان. 59 00:07:33,668 --> 00:07:35,898 -شب بخیر اندرو. -شب بخیر قربان. 60 00:07:36,788 --> 00:07:38,346 فقط کافیه یکبار بگی 61 00:07:38,428 --> 00:07:40,578 وگرنه یکی برای همیشه این را می گفت، قربان. 62 00:07:40,668 --> 00:07:42,420 در یک حلقه کلامی بی نهایت. 63 00:07:42,948 --> 00:07:43,937 دقیقا. 64 00:07:44,828 --> 00:07:46,056 ممنون آقا 65 00:07:46,348 --> 00:07:47,224 خوب 66 00:07:47,548 --> 00:07:48,458 شب 67 00:07:51,348 --> 00:07:52,463 ببخشید قربان 68 00:08:34,468 --> 00:08:38,507 عزیزم من نمیخوام دنبالم بیاد تمام روز در اطراف خانه 69 00:08:38,788 --> 00:08:40,301 نمیتونی خاموشش کنی؟ 70 00:08:40,668 --> 00:08:42,226 فقط بهش کار بده 71 00:08:43,788 --> 00:08:45,016 تو خوب میشی 72 00:08:45,988 --> 00:08:47,103 کمربند ایمنی. 73 00:08:48,348 --> 00:08:52,182 صبح بخیر آقای مارتین. امروز دما در بالای 70 ثانیه خواهد بود. 74 00:08:52,268 --> 00:08:53,257 خداحافظ مامان! 75 00:08:53,908 --> 00:08:57,264 -روز خوبی داشته باشی عزیزان! -روز خوبی داشته باشی عزیزان! 76 00:10:29,548 --> 00:10:32,187 -اندرو، این خیلی خوب است. -ممنونم آقا. 77 00:10:32,348 --> 00:10:34,498 -فکر نمیکنی؟ -فکر می کنم بد است. 78 00:10:35,828 --> 00:10:38,342 مزخرف است؟ چگونه؟ جوجه ها لب ندارند. 79 00:10:40,908 --> 00:10:42,261 اون داره بی ادبی میکنه 80 00:10:42,348 --> 00:10:44,782 به اخلاقت اهمیت میدی، خانم جوان لطفا 81 00:10:47,148 --> 00:10:48,263 ما خوب هستیم 82 00:10:49,028 --> 00:10:50,541 راستی که هستی قربان 83 00:10:52,068 --> 00:10:53,217 آشپزخانه. 84 00:10:55,028 --> 00:10:56,507 آقا هم خوبه 85 00:10:57,188 --> 00:10:59,861 نه حالا برو آشپزخانه. 86 00:11:14,068 --> 00:11:14,978 سلام. 87 00:11:24,068 --> 00:11:25,183 بیا 88 00:11:36,348 --> 00:11:37,701 این یک بلوف بزرگ است. 89 00:11:42,428 --> 00:11:44,146 فقط یک چهره زیبا 90 00:12:01,428 --> 00:12:02,338 بررسی کنید. 91 00:12:04,548 --> 00:12:07,187 اندرو، می توانید بیایید؟ 92 00:12:11,668 --> 00:12:13,659 -باید؟ -خوب میشه 93 00:12:20,268 --> 00:12:21,337 بله خانم؟ 94 00:12:21,828 --> 00:12:23,898 لطفا پنجره را باز کنید؟ 95 00:12:24,028 --> 00:12:25,905 یک نفر خوشحال است که در خدمت است. 96 00:12:33,548 --> 00:12:34,867 یک نسیم دوست داشتنی 97 00:12:35,908 --> 00:12:36,943 حالا بپر 98 00:12:40,388 --> 00:12:41,582 خیر 99 00:12:42,828 --> 00:12:44,056 بیرون از پنجره 100 00:12:52,348 --> 00:12:55,101 -چیزی شنیدی؟ -زلزله بود؟ 101 00:13:15,588 --> 00:13:17,465 با عرض پوزش برای ناراحتی. 102 00:13:17,548 --> 00:13:20,108 ممکن است یکی دوباره وارد شود؟ 103 00:13:20,628 --> 00:13:21,777 چه اتفاقی افتاد؟ 104 00:13:21,868 --> 00:13:24,428 به خاطر هماهنگی خانواده ... 105 00:13:24,508 --> 00:13:27,898 ... یکی برنامه ریزی شده تا نگوید. 106 00:13:38,308 --> 00:13:39,536 آماندا! گریس! 107 00:13:39,868 --> 00:13:41,426 بلافاصله پایین. 108 00:13:43,228 --> 00:13:46,265 -بیا داخل اندرو. -ممنونم آقا. 109 00:14:02,108 --> 00:14:04,702 اندرو یک شخص نیست. او نوعی مالکیت است. 110 00:14:04,788 --> 00:14:06,506 یکی نیست.... 111 00:14:10,428 --> 00:14:12,384 اما دارایی نیز مهم است. 112 00:14:13,028 --> 00:14:15,542 بنابراین از این پس به عنوان یک اصل ... 113 00:14:15,788 --> 00:14:19,303 ...در این خانواده اندرو تحت درمان قرار می گیرد گویی او یک شخص است. 114 00:14:20,748 --> 00:14:23,216 دیگر تلاشی وجود نخواهد داشت برای شکستن او 115 00:14:23,988 --> 00:14:24,943 بشکنمش؟ 116 00:14:25,028 --> 00:14:27,667 خواهرت سعی کرد اندرو را بکشد. 117 00:14:30,948 --> 00:14:31,937 شما هم؟ 118 00:14:34,068 --> 00:14:35,103 متاسفم 119 00:14:36,908 --> 00:14:38,785 بیا همه روی تخت 120 00:14:41,468 --> 00:14:43,026 خوب میشی؟ 121 00:14:43,268 --> 00:14:45,657 یک نفر قادر به نگهداری از خود است، قربان. 122 00:14:46,428 --> 00:14:47,304 خوب 123 00:14:48,548 --> 00:14:50,937 -شب بخیر اندرو. -شب بخیر اندرو. 124 00:15:24,988 --> 00:15:28,424 خانم! یکی مشخص شده است برای امنیت شما دستور می دهد ... 125 00:15:29,068 --> 00:15:32,504 ... و این یک منطقه ناامن است. حالا بیا پایین! 126 00:15:33,988 --> 00:15:34,864 باشه 127 00:15:35,988 --> 00:15:37,057 متشکرم. 128 00:15:37,988 --> 00:15:40,422 "فکر می کنم امشب آفتابی خواهد بود." 129 00:15:40,548 --> 00:15:41,697 "من هم همینطور!" 130 00:15:43,708 --> 00:15:44,777 "من هم همینطور." 131 00:15:51,948 --> 00:15:53,301 او مورد علاقه من است. 132 00:15:55,188 --> 00:15:56,143 زیبا 133 00:15:57,188 --> 00:15:58,940 آیا دوست داری او را در آغوش بگیری؟ 134 00:16:09,588 --> 00:16:11,101 این مورد مورد علاقه من بود. 135 00:16:14,108 --> 00:16:16,178 حتی دیگر او را هم نمی سازند. 136 00:16:17,268 --> 00:16:18,701 میشه تعمیرش کرد؟ 137 00:16:19,028 --> 00:16:20,222 نه نمیشه! 138 00:16:20,948 --> 00:16:22,176 تو خراب شدی! 139 00:16:22,548 --> 00:16:23,663 ازت متنفرم 140 00:16:24,948 --> 00:16:26,347 از من دور شو 141 00:16:32,948 --> 00:16:34,176 آیا می توانیم او را درست کنیم؟ 142 00:16:34,308 --> 00:16:38,699 نه نگاهش کن او در یک میلیون قطعه است. متاسفم 143 00:16:40,788 --> 00:16:42,540 کاری از دستت برنمیاد 144 00:17:36,348 --> 00:17:37,701 بله خانم کوچولو؟ 145 00:17:38,148 --> 00:17:40,503 این بهترین هدیه ای است که تا به حال گرفتم. 146 00:17:42,108 --> 00:17:43,985 یک نفر خوشحال است که در خدمت است. 147 00:17:44,628 --> 00:17:46,539 لطفا با من بیایید؟ 148 00:17:48,268 --> 00:17:50,020 آیا این شامل یک پنجره است؟ 149 00:17:50,548 --> 00:17:51,378 خیر 150 00:17:57,948 --> 00:17:59,301 میتونی اینجا بشینی 151 00:18:06,908 --> 00:18:08,307 نام او ووفی است. 152 00:18:09,468 --> 00:18:12,938 و از این به بعد او مال توست. 153 00:18:16,468 --> 00:18:17,457 ووفی 154 00:18:18,748 --> 00:18:20,500 چون گاهی پارس می کند. 155 00:18:23,868 --> 00:18:25,540 وقتی با شما آشنا شد 156 00:18:30,588 --> 00:18:32,340 خیلی ممنون. 157 00:18:33,228 --> 00:18:34,456 شما خوش آمدید. 158 00:18:35,028 --> 00:18:37,098 الان باید بخوابم اندرو. 159 00:18:38,748 --> 00:18:39,578 بله. 160 00:18:40,228 --> 00:18:42,219 میشه یه جورایی.... 161 00:18:43,628 --> 00:18:44,697 البته. 162 00:18:51,828 --> 00:18:53,466 شب بخیر عزیزم 163 00:18:54,028 --> 00:18:55,461 شب بخیر اندرو 164 00:19:13,228 --> 00:19:15,344 -خانم کوچولو -حتما با تشکر 165 00:19:15,428 --> 00:19:16,304 خانم؟ 166 00:19:22,028 --> 00:19:23,939 -بعد از تو -ممنون 167 00:19:24,028 --> 00:19:25,256 شما خوش آمدید. 168 00:19:27,748 --> 00:19:29,818 اندرو واقعا اینو درست کردی؟ 169 00:19:30,708 --> 00:19:31,743 بله قربان 170 00:19:34,388 --> 00:19:36,458 اندرو یک روبات نمی تواند دروغ بگوید. 171 00:19:36,748 --> 00:19:38,818 این کاملا درست نیست قربان. 172 00:19:38,948 --> 00:19:41,064 آدم می تواند دروغ بگوید اگر به او دستور داده شود که دروغ بگوید... 173 00:19:41,148 --> 00:19:44,618 ... یا اگر به ترتیب لازم بود انسان را از آسیب دور نگه دارد... 174 00:19:44,708 --> 00:19:46,460 ... یا برای امنیت خود 175 00:19:47,948 --> 00:19:50,416 یکی واقعاً آن را برای خانم کوچولو حک کرد. 176 00:19:51,428 --> 00:19:54,261 -و شما مسئول طراحی هستید؟ -بله قربان. 177 00:19:54,708 --> 00:19:56,426 از چی کپی کردی؟ 178 00:19:57,268 --> 00:19:58,542 کپی کن خانم؟ 179 00:20:00,508 --> 00:20:02,738 شما فقط آن را از هوا بیرون نیاوردید. 180 00:20:02,828 --> 00:20:06,582 شما آن را از یک کتاب بیرون آورده اید، یا از رایانه برای ترسیم آن استفاده کردید. 181 00:20:07,548 --> 00:20:10,745 یکی جز مطالعه کاری انجام نداد مواد اولیه برای مدتی ... 182 00:20:10,828 --> 00:20:14,104 ... تا اینکه یکی فهمید بهترین روش برای حک کردن آن به شکل ... 183 00:20:14,188 --> 00:20:17,385 این برای خانم کوچولو جذاب است عشق به پستانداران کوچک 184 00:22:02,508 --> 00:22:04,305 بله لطفا بیا داخل 185 00:22:05,868 --> 00:22:09,656 خیلی خوشحالم که زنگ زدی مانسکی. دنیس مانسکی. 186 00:22:09,988 --> 00:22:11,216 ریچارد مارتین. 187 00:22:12,468 --> 00:22:14,936 و یک NDR-114. 188 00:22:16,068 --> 00:22:19,583 حالا پیام شما را دریافت کردم اما دقیقا چه می کند؟ 189 00:22:21,668 --> 00:22:26,788 چیزی که برای من جالب است این است که او یک عدد را نشان می دهد ویژگی هایی مانند خلاقیت ... 190 00:22:26,988 --> 00:22:32,187 ... کنجکاوی، دوستی که، صادقانه بگویم، ما را غافلگیر کرده اند 191 00:22:35,388 --> 00:22:37,299 -اندرو -بله دنیس؟ 192 00:22:38,588 --> 00:22:39,907 اجتماعی هم همینطور 193 00:22:41,028 --> 00:22:43,622 حالا، من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم، اگر بتوانم 194 00:22:45,548 --> 00:22:47,106 اندرو اینها را حک کرد. 195 00:22:48,468 --> 00:22:50,584 اینها آثار هنری اصیل هستند. 196 00:22:51,828 --> 00:22:55,218 و دیشب اندرو گفت: "من از ساختن آنها لذت می برم." 197 00:22:56,108 --> 00:22:57,097 "لذت بردن"؟ 198 00:22:57,628 --> 00:23:00,825 -نباید از این کلمه استفاده کرد؟ -نه، خوبه اندرو. 199 00:23:00,908 --> 00:23:05,220 متوجه شدید منظورم چیست؟ شنیدن آن غیرعادی است یک ربات در مورد لذت بردن از چیزی صحبت می کند. 200 00:23:05,828 --> 00:23:10,822 آنچه من می خواهم بدانم این است که بسیاری از کارهای خود را انجام دهید ربات های دیگر چنین احساساتی دارند؟ 201 00:23:13,468 --> 00:23:16,585 باید چیزی در مسیرها باشد. 202 00:23:20,668 --> 00:23:23,660 بنابراین، آیا می خواهید بازپرداخت کنید یا جایگزین؟ 203 00:23:25,108 --> 00:23:28,066 هیچ کدام. فقط میخواستم بگیرم واکنش شما به اندرو 204 00:23:28,148 --> 00:23:31,424 می خواهم بدانم نظر شما چیست؟ او منحصر به فرد است، نمی گویید؟ 205 00:23:31,508 --> 00:23:33,100 یک ناهنجاری است. 206 00:23:35,628 --> 00:23:37,380 بدون بازپرداخت بدون جایگزینی 207 00:23:38,948 --> 00:23:40,461 چقدر می خواهی؟ 208 00:23:42,468 --> 00:23:44,220 فکر نکنم بفهمم 209 00:23:44,348 --> 00:23:48,785 به وضوح متوجه می شوید که اگر این خبر به گوش برسد، ما باید کل خط خود را به یاد بیاوریم. 210 00:23:49,628 --> 00:23:52,426 ما در خانه مردم هستیم، آقا، با فرزندانشان 211 00:23:52,628 --> 00:23:55,540 اگر کاری را که شما می گویید انجام می دهد، آن را نیز می تواند اجرا شود. 212 00:23:56,468 --> 00:23:58,538 یک نفر صلاحیت اجرای کثافت را ندارد. 213 00:24:00,108 --> 00:24:03,259 باشه آقا اگر به تو اجازه دهم اندرو را داشته باشی، شما چه چیزی 214 00:24:03,348 --> 00:24:05,418 شما او را از هم جدا خواهید کرد، آیا؟ 215 00:24:06,708 --> 00:24:11,657 با دقت، بله. ما باید ردیابی کنیم سیر مسیرهای عصبی اندرو... 216 00:24:12,308 --> 00:24:14,947 ... جایگزین مغز پوزیترونیک و ... 217 00:24:15,628 --> 00:24:16,777 ... بگذار ... 218 00:24:17,388 --> 00:24:20,778 ... او دوباره با هم و او را به عنوان جدید به شما بازگردانید. 219 00:24:22,348 --> 00:24:25,146 اکنون، این مسیرهای عصبی هستند احتمالا شکننده 220 00:24:25,348 --> 00:24:27,987 آیا ممکن نیست، در طی این مراحل ... 221 00:24:28,068 --> 00:24:30,138 ... که ممکن است مشکلی پیش بیاید؟ 222 00:24:31,388 --> 00:24:33,697 ما تمام تلاش قابل تصور را انجام خواهیم داد. 223 00:24:34,268 --> 00:24:38,705 در صورت بعید که چیزی اتفاق افتاده باشد اشتباه، البته شما جایگزین اندرو می شوید. 224 00:24:38,908 --> 00:24:39,977 البته. 225 00:24:41,428 --> 00:24:43,896 حتی اگر او منحصر به فرد و غیر قابل تعویض است. 226 00:24:45,788 --> 00:24:47,619 "او." "او." 227 00:24:49,908 --> 00:24:53,105 این یک خطای طبیعی است. شکل انسانی دارد، بنابراین شما ... 228 00:24:53,588 --> 00:24:57,422 ... خرابی مکانیکی را بخوانید به عنوان عجیب و غریب و انسان سازی آن. 229 00:24:59,188 --> 00:25:03,181 یک لوازم خانگی است و با این حال شما مانند یک مرد رفتار می کنید. 230 00:25:04,148 --> 00:25:05,820 ما داریم میرویم بیا اندرو 231 00:25:05,908 --> 00:25:08,468 خواهش می کنم، آقای مارتین، من از شما خواهش می کنم که تجدید نظر کنید. 232 00:25:08,548 --> 00:25:11,858 اجازه دهید اندرو را بررسی کنیم. با همسرت صحبت کن قیمت خود را نام ببرید 233 00:25:13,228 --> 00:25:14,581 حالا به من گوش کن 234 00:25:14,788 --> 00:25:16,983 هیچ قیمتی برای فردیت وجود ندارد. 235 00:25:17,068 --> 00:25:19,502 او برای خوب یا بد، ربات من است... 236 00:25:20,388 --> 00:25:23,744 ...و هرگز دست روی او نخواهی گذاشت. می فهمی؟ 237 00:25:26,188 --> 00:25:27,337 همه به موقع 238 00:25:27,428 --> 00:25:30,898 دیر یا زود میبینی شما باید آن را برای تعمیر بیاورید 239 00:25:38,268 --> 00:25:40,384 -من تصمیم گرفتم -بله قربان؟ 240 00:25:40,748 --> 00:25:42,500 بار کاری خود را کاهش خواهید داد. 241 00:25:42,588 --> 00:25:46,376 دیگر نمی توانید خود را وقف کنید کاملا به کودکان و کارهای خانه. 242 00:25:46,988 --> 00:25:50,776 اما یکی از بچه ها خوشش می آید آقا. به طور خاص، کوچکتر، خانم کوچولو. 243 00:25:50,868 --> 00:25:54,781 این یک تناقض است و دقیقاً همینطور است چیزهایی که باید یاد بگیرید 244 00:25:54,868 --> 00:25:56,824 ممنون که انتخاب کردید نورث ام رباتیک. 245 00:25:56,908 --> 00:25:59,138 -ما به یک رژیم جدید نیاز داریم. -رژیم آقا؟ 246 00:25:59,588 --> 00:26:02,944 اول از همه، بخشی از آن را خرج خواهید کرد هر روز چیزی درست کردن 247 00:26:03,588 --> 00:26:07,581 برای اینکه به انسان ها توهین نکنیم، پیدا می کنیم چیزی که خیلی هنری نیست 248 00:26:07,668 --> 00:26:10,705 آیا می توانید چیزهای دیگری بسازید؟ من می توانم خط کار خود را به شما آموزش دهم. 249 00:26:10,788 --> 00:26:12,267 ساعت و ساعت. 250 00:26:12,348 --> 00:26:15,260 یکی نمی توانست به شما بگوید. کسی هرگز چنین کارهایی را انجام نداده است. 251 00:26:15,348 --> 00:26:16,542 شما در حال حاضر. 252 00:26:17,628 --> 00:26:21,223 همچنین، بخشی از هر شب را سپری خواهید کرد در آموزش با من 253 00:26:21,428 --> 00:26:23,419 هدف از این دستورالعمل چیست؟ 254 00:26:23,508 --> 00:26:27,581 تا همه چیز را به شما یاد بدهم که برای شما برنامه ریزی نشده است. 255 00:26:30,748 --> 00:26:31,942 تو بی نظیری 256 00:26:32,628 --> 00:26:33,504 منحصر به فرد؟ 257 00:26:33,588 --> 00:26:35,499 ممنون که انتخاب کردید نورث ام رباتیک. 258 00:26:35,588 --> 00:26:39,786 من احساس مسئولیت می کنم که به شما کمک کنم به هر چیزی که می توانید تبدیل شوید 259 00:26:39,948 --> 00:26:41,700 و انسان چه چیزی می تواند باشد؟ 260 00:26:42,388 --> 00:26:43,821 خوب، من نمی دانم. 261 00:26:44,388 --> 00:26:46,060 مردم در طول زمان رشد می کنند. 262 00:26:46,548 --> 00:26:50,177 اما برای شما، زمان به طور کامل است پیشنهاد متفاوت 263 00:26:50,668 --> 00:26:53,546 -برای تو زمان بی پایان است. -بی پایان؟ 264 00:27:03,548 --> 00:27:05,425 -این قطعه خوبی است؟ -خیلی 265 00:27:13,588 --> 00:27:15,863 -این یکی چی؟ -عالی 266 00:27:52,468 --> 00:27:55,778 ... و نه ماه بعد یک نوزاد متولد می شود. 267 00:27:58,148 --> 00:28:01,220 و آن ها، اندرو، به اصطلاح حقایق زندگی هستند. 268 00:28:03,028 --> 00:28:05,701 واقعاً مردم این کار را می کنند، قربان؟ 269 00:28:07,228 --> 00:28:08,058 بله. 270 00:28:08,468 --> 00:28:09,901 و افراد متاهل 271 00:28:10,188 --> 00:28:14,500 یکی فرض می کند که آن را به عنوان برخی می بینند نوع الزام یا تعهد 272 00:28:15,628 --> 00:28:18,938 خوب، این دقیقاً یک تعهد نیست. 273 00:28:19,588 --> 00:28:20,816 این یک تسکین است. 274 00:28:20,908 --> 00:28:24,821 و این راه طبیعی و ارجح است برای بچه دار شدن 275 00:28:25,028 --> 00:28:25,938 آقا؟ 276 00:28:26,468 --> 00:28:29,266 از این همه میلیون اسپرم، فقط یکی آن را می سازد؟ 277 00:28:30,788 --> 00:28:31,937 این درست است. 278 00:28:32,628 --> 00:28:34,380 چه اتفاقی برای بقیه می افتد؟ 279 00:28:36,788 --> 00:28:37,823 می میرند. 280 00:28:38,268 --> 00:28:39,303 آنها می میرند؟ 281 00:28:41,388 --> 00:28:43,060 آدم حس بدی نسبت به آنها دارد. 282 00:28:44,348 --> 00:28:45,576 خوب، یکی انجام می دهد. 283 00:28:46,708 --> 00:28:48,699 توافق شده است که احساس خوبی دارد. 284 00:28:48,948 --> 00:28:51,542 -برای هر دو طرف قربان؟ -در یک دنیای ایده آل 285 00:28:52,148 --> 00:28:53,786 مردم اغلب این کار را انجام می دهند. 286 00:28:53,908 --> 00:28:55,102 چند وقت یکبار آقا؟ 287 00:28:55,188 --> 00:28:57,656 تا جایی که می توانند، به عنوان یک واقعیت. 288 00:29:00,068 --> 00:29:01,467 حداقل در ابتدا. 289 00:29:04,828 --> 00:29:05,658 آقا؟ 290 00:29:06,748 --> 00:29:09,865 -ممکن است یکی با شما صریح صحبت کند؟ -مثل همیشه اندرو. 291 00:29:11,508 --> 00:29:13,624 فقط این است که کل فرآیند ... 292 00:29:14,508 --> 00:29:16,783 ... خیلی درهم و برهم به نظر می رسد. 293 00:29:19,508 --> 00:29:21,419 من فکر می کنم این یک نظر منصفانه است. 294 00:29:26,868 --> 00:29:27,857 می میرند. 295 00:30:03,308 --> 00:30:04,707 به این می گویند طنز. 296 00:30:05,708 --> 00:30:06,743 طنز؟ 297 00:30:07,468 --> 00:30:09,982 مردم جوک می گویند تا یکدیگر را بخندانند. 298 00:30:10,828 --> 00:30:13,388 -و این خنده باعث لذت میشه آقا؟ -بله 299 00:30:15,988 --> 00:30:18,104 آیا می توانید به کسی یاد بدهید که جوک بگوید؟ 300 00:30:21,148 --> 00:30:22,342 ببینیم.... 301 00:30:24,348 --> 00:30:26,259 دو مست وارد یک بار می شوند - 302 00:30:26,428 --> 00:30:29,181 نمی شود دو مست از یک بار برو بیرون، قربان؟ 303 00:30:29,868 --> 00:30:33,383 به یک بار می روی تا بنوشی، و مست بیرون می آیی 304 00:30:35,108 --> 00:30:39,420 بیایید یک چیز ساده تر را امتحان کنیم، اندرو. تق - تق 305 00:30:41,548 --> 00:30:42,697 تق - تق 306 00:30:42,868 --> 00:30:45,336 نه. بکوب، کسی دم در است. 307 00:30:45,828 --> 00:30:47,056 یکی بگیره قربان؟ 308 00:30:47,148 --> 00:30:50,026 نه، شما می گویید: "کی آنجاست؟" اندرو 309 00:30:50,708 --> 00:30:53,381 -"کی اونجاست اندرو؟" -نه فقط "چه کسی آنجاست؟" 310 00:30:53,468 --> 00:30:55,106 آدم نمی داند آقا. 311 00:30:56,908 --> 00:30:59,422 ما با چیز کمی ساده تر شروع می کنیم. 312 00:31:00,148 --> 00:31:02,264 چرا مرغ از جاده عبور کرد؟ 313 00:31:02,348 --> 00:31:05,579 آدم نمی داند. احتمالا یک شکارچی پشت مرغ بود 314 00:31:05,668 --> 00:31:09,058 یا احتمالاً یک جوجه ماده وجود داشته است آن طرف جاده... 315 00:31:09,148 --> 00:31:12,345 ...اگر مرغ نر بود یا بسته به فصل ... 316 00:31:12,628 --> 00:31:15,665 ... ممکن است در حال مهاجرت باشد. یکی امیدوار است که ترافیک نباشد. 317 00:31:16,188 --> 00:31:18,224 برای رسیدن به آن طرف. 318 00:31:19,148 --> 00:31:20,900 "برای رسیدن به آن طرف." 319 00:31:23,788 --> 00:31:25,187 چرا این خنده دار است؟ 320 00:31:28,668 --> 00:31:30,659 بچه ها برای امروز چه برنامه ای دارید؟ 321 00:31:30,748 --> 00:31:33,057 من احتمالا می چسبم امروز با اندرو 322 00:31:33,148 --> 00:31:34,376 شما چطور؟ 323 00:31:34,468 --> 00:31:36,857 من برم بازی کنم در خانه دوستم ناتالی 324 00:31:39,788 --> 00:31:42,621 یکی آقا؟ الان وقت خوبیه؟ 325 00:31:44,508 --> 00:31:46,339 چی؟ یک زمان خوب برای چه؟ 326 00:31:46,828 --> 00:31:50,264 -دیشب آقا تدریس کرد-- -نه من را سرزنش نکنید، فقط ادامه دهید. 327 00:31:50,788 --> 00:31:51,982 ممنون آقا 328 00:31:53,788 --> 00:31:57,383 دو آدمخوار در حال خوردن یک دلقک بودند. یکی می گوید: "این به نظر شما خنده دار است؟" 329 00:31:57,468 --> 00:32:00,028 چگونه یک رقص هنکی درست می کنید؟ یک بوگی کوچک در آن قرار دهید. 330 00:32:00,108 --> 00:32:02,383 یک سبزه بین دو بلوند چیست؟ مترجم. 331 00:32:02,468 --> 00:32:04,823 چرا نابینایان چتربازی نمی کنند؟ سگ هایشان را می ترساند. 332 00:32:04,908 --> 00:32:08,298 یک مرد مبتلا به زوال عقل در حال رانندگی است آزادراه همسرش زنگ می زند و می گوید: 333 00:32:08,388 --> 00:32:10,583 "شنیدم کسی داره رانندگی میکنه راه اشتباه." 334 00:32:10,668 --> 00:32:12,260 او می گوید: "یکی؟ صدهاست!" 335 00:32:12,348 --> 00:32:15,420 چه بی صدا، بوی کرم می دهد؟ گوز پرنده 336 00:32:15,868 --> 00:32:18,063 یک مهندس باید طراحی کرده باشد بدن انسان 337 00:32:18,148 --> 00:32:21,936 چه کسی دیگری یک پردازش زباله قرار می دهد گیاه در کنار یک منطقه تفریحی؟ 338 00:32:22,148 --> 00:32:25,424 زنی پیش دکتر می رود که می گوید: "متوجه اگر سینه هایت را بی حس کنم؟" 339 00:32:25,508 --> 00:32:27,419 "به هیچ وجه." "تعداد، تعداد، تعداد." 340 00:32:30,348 --> 00:32:31,667 یکی اینکارو کرد قربان 341 00:32:32,228 --> 00:32:35,345 خوب بود، اما ممکن است بخواهیم صحبت کردن در مورد ... 342 00:32:35,788 --> 00:32:38,382 ... مناسب بودن و زمان بندی. 343 00:32:38,948 --> 00:32:40,267 ساعت 10:15 است، قربان. 344 00:32:57,468 --> 00:32:59,982 دوست داری بهت یاد بدم چگونه یک دوئت بازی کنیم؟ 345 00:33:00,068 --> 00:33:01,547 -مطمئنا -بیا 346 00:33:05,148 --> 00:33:07,343 باشه، آماده؟ شما از اینجا شروع کنید. 347 00:33:08,268 --> 00:33:11,180 و بعد فقط منو دنبال کن من اول بازی میکنم 348 00:33:11,788 --> 00:33:12,698 آماده است؟ 349 00:33:20,188 --> 00:33:21,223 نوبت شماست 350 00:33:27,308 --> 00:33:28,184 خوب 351 00:33:28,948 --> 00:33:30,666 خیلی خوبه حالا با هم 352 00:34:32,068 --> 00:34:33,899 این فوق العاده بود. با تشکر 353 00:34:34,028 --> 00:34:35,620 ممنون خانم کوچولو 354 00:35:09,628 --> 00:35:10,617 سلام مامان 355 00:35:17,988 --> 00:35:21,947 گریس، آیا ممکن است شما پیدا کنید جایی خصوصی تر برای انجام این کار؟ 356 00:35:22,948 --> 00:35:26,623 مشکلی نیست دیسک اعتباری خود را به من بدهید، و ما یک اتاق هتل می گیریم. 357 00:35:28,628 --> 00:35:30,266 به من چی گفتی؟ 358 00:35:30,468 --> 00:35:31,503 برویم 359 00:35:32,148 --> 00:35:34,104 به من چه گفتی خانم جوان؟ 360 00:35:34,188 --> 00:35:37,225 تو همین دقیقه از آن دوچرخه پیاده شو، و شما زمین گیر هستید! 361 00:35:37,308 --> 00:35:38,661 برو، برو از اینجا، ای آشغال! 362 00:35:50,588 --> 00:35:51,987 آیا این درست به نظر می رسد؟ 363 00:35:52,068 --> 00:35:54,901 -سلام مامان -در مورد اون پسر باهاش ​​حرف نزدی؟ 364 00:35:55,068 --> 00:35:57,059 خوب، هنوز نه. اما من خواهم کرد. 365 00:35:58,428 --> 00:36:02,057 به نوعی امیدواریم که این مرحله ای باشد که بگذرد، مثل بقیه 366 00:36:13,788 --> 00:36:16,700 حالم از این ساعت های لعنتی بهم میخوره! 367 00:36:17,868 --> 00:36:20,098 من قبلاً نیمی از آنها را داده ام. 368 00:36:21,788 --> 00:36:23,619 شاید باید آنها را بفروشیم. 369 00:36:24,148 --> 00:36:25,217 آنها را بفروشم؟ 370 00:36:25,348 --> 00:36:26,747 این یک ایده است. 371 00:36:27,628 --> 00:36:29,061 چه کسی پول می گیرد؟ 372 00:36:29,468 --> 00:36:31,106 خوب، من تصور می کنم که ما خواهیم شد. 373 00:36:31,828 --> 00:36:33,466 اما اندرو همه کارها را انجام می دهد. 374 00:36:33,548 --> 00:36:36,267 -اما اندرو ماست-- -پس اندرو باید پول را بگیرد. 375 00:36:36,348 --> 00:36:37,747 اندرو یک ربات است. 376 00:36:38,108 --> 00:36:41,020 یک ربات چه کاربرد قابل تصوری دارد برای پول دارید؟ 377 00:36:41,668 --> 00:36:43,340 ربات ها خرید نمی کنند. 378 00:36:43,428 --> 00:36:45,066 ربات ها به تعطیلات نمی روند. 379 00:36:45,148 --> 00:36:47,742 ربات ها شام نمی خورند در رستوران های شیک 380 00:36:49,868 --> 00:36:52,462 من نمی توانم باور کنم که ما در حال انجام این بحث هستیم. 381 00:36:57,508 --> 00:36:59,180 مهم نیست او چیست. 382 00:36:59,268 --> 00:37:02,021 اندرو شایسته بهره مندی است از کاری که انجام می دهد 383 00:37:03,708 --> 00:37:04,902 عزیزم.... 384 00:37:07,068 --> 00:37:09,980 من آنچه را که درست است برای اندرو انجام خواهم داد، البته من خواهم کرد. 385 00:37:11,068 --> 00:37:14,026 در پایان روز، ما در مورد یک ماشین صحبت می کنیم. 386 00:37:14,908 --> 00:37:17,900 شما نمی توانید سرمایه گذاری کنید احساسات شما در یک ماشین 387 00:37:39,388 --> 00:37:41,902 -اونجا هستی چطوری؟ -صبح بخیر 388 00:37:41,988 --> 00:37:45,424 -این باید اندرو باشد. -اندرو، بیل فینگولد، وکیل خانواده. 389 00:37:47,028 --> 00:37:48,700 شما صاحب یکی از ساعت های من هستید. 390 00:37:50,788 --> 00:37:54,098 این یکی از موارد مورد علاقه من است. آیا از آن لذت می برید؟ 391 00:37:54,868 --> 00:37:56,347 بله، خیلی کار می کنم. 392 00:37:56,828 --> 00:37:59,501 من دفتر جدید را دوست دارم، بیل. ما در کدام طبقه هستیم؟ 393 00:37:59,588 --> 00:38:00,782 سی و هفتم. 394 00:38:03,068 --> 00:38:05,298 اندرو، بیا و به این نگاه کن. 395 00:38:05,948 --> 00:38:07,381 نه، ممنون آقا 396 00:38:09,188 --> 00:38:10,223 -حتما؟ -نه 397 00:38:12,868 --> 00:38:14,142 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 398 00:38:14,228 --> 00:38:18,107 همانطور که می دانید، اندرو موفقیت بزرگی کسب کرده است پول حاصل از تلاش های او 399 00:38:18,508 --> 00:38:21,659 و آنچه او واقعاً می خواهد این است که حساب بانکی خود را باز کند. 400 00:38:22,028 --> 00:38:24,258 یک حساب بانکی به نام یک ربات. 401 00:38:24,348 --> 00:38:25,827 آیا این امر قانونی خواهد بود؟ 402 00:38:26,668 --> 00:38:29,102 نمی توانستم بگویم. هیچ سابقه ای وجود ندارد. 403 00:38:29,868 --> 00:38:32,587 من فکر نمی کنم قانونی وجود داشته باشد، اما ... 404 00:38:33,148 --> 00:38:36,936 چرا میخوای بهش بدی حساب بانکی؟ او برای چه به پول نیاز دارد؟ 405 00:38:38,548 --> 00:38:41,938 پرداخت برای چیزهایی که در غیر این صورت، آقا باید هزینه می کرد. 406 00:38:42,228 --> 00:38:44,298 آدم دوست دارد خودش را بکشد. 407 00:38:45,868 --> 00:38:46,823 وزن 408 00:38:47,308 --> 00:38:48,502 برای چی آقا؟ 409 00:38:57,748 --> 00:38:59,181 بله خانم کوچولو 410 00:39:03,228 --> 00:39:04,456 خیلی متاسفم 411 00:39:07,428 --> 00:39:09,464 نگران نباشید. قابل تعمیر است. 412 00:39:22,308 --> 00:39:23,138 سمت چپ. 413 00:39:25,548 --> 00:39:27,539 فرانک دوست پسرم را یادت هست؟ 414 00:39:27,708 --> 00:39:30,302 بله. همونی که خواهرت میگه الاغ خوبی داره 415 00:39:37,708 --> 00:39:39,903 دیشب از من خواست که باهاش ​​ازدواج کنم. 416 00:39:42,028 --> 00:39:44,098 یکی جمع می کند که چیز خوبی است. 417 00:39:45,668 --> 00:39:47,306 من هنوز نگفتم بله. 418 00:39:47,588 --> 00:39:48,987 پس تردید وجود دارد. 419 00:39:49,108 --> 00:39:51,064 نه فرانک فوق العاده است. 420 00:39:51,188 --> 00:39:55,659 او خوش تیپ است، قابل اعتماد است، او کسی است که می توانم زندگی ام را با او بگذرانم. 421 00:39:55,828 --> 00:39:59,059 -میتونم باهاش ​​بچه دار بشم. -پس مشکل چیه؟ 422 00:40:01,468 --> 00:40:02,378 هیئت؟ 423 00:40:02,948 --> 00:40:05,337 -نه -نه اون وجود دارد. 424 00:40:09,668 --> 00:40:13,741 من این دوست را دارم که برای من بسیار خاص است. 425 00:40:17,348 --> 00:40:21,705 و او خیلی شیرین و بامزه است، و هر وقت با او هستم ... 426 00:40:23,228 --> 00:40:25,298 ... من نمی خواهم با فرانک باشم. 427 00:40:25,428 --> 00:40:27,988 می توان دید که ایجاد می کند یک عارضه 428 00:40:30,428 --> 00:40:32,862 اما پاسخ به شما خیره شده است. 429 00:40:35,668 --> 00:40:37,067 با دوستت ازدواج کن 430 00:40:40,028 --> 00:40:40,904 چی؟ 431 00:40:41,548 --> 00:40:43,186 خب اون نیست.... 432 00:40:47,068 --> 00:40:50,344 رابطه ای بین ما، غیرممکن خواهد بود، واقعا 433 00:40:50,428 --> 00:40:52,544 -هیچوقت نمیتونست درست بشه -چرا؟ 434 00:40:53,748 --> 00:40:55,227 چون اون نیست.... 435 00:40:56,908 --> 00:40:58,944 چون او هرگز نخواهد بود .... 436 00:41:01,388 --> 00:41:02,616 بله؟ 437 00:41:09,148 --> 00:41:10,581 آیا چیزی اشتباه است؟ 438 00:41:14,068 --> 00:41:14,944 خیر 439 00:41:16,268 --> 00:41:18,338 هیچ چیز اشتباه نیست. اصلا هیچی. 440 00:41:19,628 --> 00:41:21,459 از اینکه به من گوش دادید متشکرم. 441 00:41:21,548 --> 00:41:23,379 یک نفر خوشحال است که در خدمت است. 442 00:41:27,548 --> 00:41:28,697 خانم کوچولو؟ 443 00:41:30,108 --> 00:41:32,019 در مورد فرانک چه خواهید کرد؟ 444 00:41:38,828 --> 00:41:40,580 پیشنهاد او را بپذیرید. 445 00:41:41,228 --> 00:41:42,297 واقعا؟ 446 00:41:44,148 --> 00:41:45,217 انسان ها.... 447 00:41:52,348 --> 00:41:56,102 برای من خیلی معنی خواهد داشت اگر می‌خواهی در مراسم عروسی من پیش‌قدم شوی. 448 00:41:57,708 --> 00:42:00,700 یکی با این اصطلاح ناآشنا است. چگونه یک نفر ush می کند؟ 449 00:42:01,828 --> 00:42:04,820 شما به مردم کمک می کنید تا روی صندلی هایشان بنشینند. تو تاکسیدو میپوشی 450 00:42:07,348 --> 00:42:08,986 یکی لباس بپوشه؟ 451 00:42:09,508 --> 00:42:10,418 بله. 452 00:42:11,988 --> 00:42:14,548 هیچ وقت از یک نفر سوال نشده است برای پوشیدن لباس 453 00:42:16,588 --> 00:42:18,101 این یک افتخار خواهد بود. 454 00:42:19,668 --> 00:42:20,703 عالیه 455 00:42:27,348 --> 00:42:28,986 یکی هنوز همه شست است. 456 00:42:34,588 --> 00:42:35,987 چی نصب شده؟ 457 00:42:37,988 --> 00:42:39,307 یک زنگ هشدار 458 00:42:40,028 --> 00:42:43,782 اگر سعی کنید وارد مغز اندرو شوید در حالی که شما در حال انجام این تعمیر هستید ... 459 00:42:44,348 --> 00:42:46,259 ... به پلیس هشدار داده می شود. 460 00:42:47,388 --> 00:42:49,538 همچنین احتمالاً باید بدانید که ... 461 00:42:49,628 --> 00:42:52,984 ...اگر به مغز اندرو صدمه بزنی یا مسیرهای پوزیترونیک به هر نحوی... 462 00:42:53,468 --> 00:42:57,620 وکیل من، آقای فینگولد خوب، خوشحال می شود از شما شکایت کند. 463 00:42:58,548 --> 00:43:03,224 او از شما به خاطر ارزش از دست رفته شکایت خواهد کرد درآمد اندرو تا آخر زمان. 464 00:43:05,828 --> 00:43:07,898 فکر می کنم ما همدیگر را درک می کنیم. 465 00:43:08,748 --> 00:43:09,624 خوب 466 00:43:10,548 --> 00:43:12,903 آقا، یک مورد دیگر. 467 00:43:14,668 --> 00:43:18,024 تا زمانی که یکی در مغازه است، آیا می توانید روی صورت خود کار کنید؟ 468 00:43:18,148 --> 00:43:20,264 آدم آرزو دارد بیان بیشتری داشته باشد. 469 00:43:20,348 --> 00:43:23,465 آدم افکار و احساسات دارد که در حال حاضر نشان داده نمی شوند 470 00:43:24,108 --> 00:43:27,259 شما افکار و احساسات خود را می خواهید برای نشان دادن روی صورت شما؟ 471 00:43:27,588 --> 00:43:30,739 بله، مثل تحقیر شما همین الان به من نشان می دهد 472 00:43:33,748 --> 00:43:36,262 ما چند آزمایش انجام داده ایم. 473 00:43:36,828 --> 00:43:42,539 ما می توانیم به روبات ها سطحی بدهیم پاسخ هایی که بیان انسان را تقلید می کنند. 474 00:43:42,668 --> 00:43:45,023 یکی خوانده است که وجود داشته است ارتقاء NDR 475 00:43:45,108 --> 00:43:48,066 بله، ما کار کرده ایم دوازده مدل آزمایشی ... 476 00:43:48,148 --> 00:43:51,185 ... با قابلیت بیان، تیپ های بدن شیک تر 477 00:43:51,908 --> 00:43:55,662 چند بررسی بازار انجام دادیم و تصمیم گرفت که با خط پیش نرود. 478 00:43:55,748 --> 00:43:56,737 چرا نه؟ 479 00:43:57,188 --> 00:43:58,940 واکنش منفی مصرف کننده 480 00:43:59,508 --> 00:44:04,582 این ترس وجود دارد که روبات ها ادامه پیدا کنند تا نیروی کار انسانی منسوخ شود. 481 00:44:06,228 --> 00:44:10,346 اندرو 15 سال برای من کار کرده است. هیچ کس شغل خود را به خاطر او از دست نخواهد داد. 482 00:44:10,708 --> 00:44:14,940 مطمئناً هیچ نگرانی برای اجرا وجود ندارد این تغییرات در یک ربات به سبک قدیمی؟ 483 00:44:15,788 --> 00:44:20,657 درست است. اما رویه هایی از این قبیل بسیار گران خواهد بود 484 00:44:21,028 --> 00:44:23,940 قابل درک است که شما سعی خواهید کرد یکی را پرچ کنید. 485 00:44:24,628 --> 00:44:27,938 -"پیچ" اندرو. -واقعا؟ چقدر؟ 486 00:44:42,428 --> 00:44:44,658 این تقریباً حقوق ماهیانه یک نفر است. 487 00:44:46,828 --> 00:44:48,898 این بیشتر از درآمد من در یک سال است. 488 00:44:50,508 --> 00:44:53,659 بد نیست برای چی صداش کردی آخرین باری که اینجا بودیم؟ 489 00:44:53,748 --> 00:44:55,067 لوازم خانگی. 490 00:44:55,148 --> 00:44:57,662 -لوازم خانگی؟ -لوازم خانگی بله. 491 00:45:02,028 --> 00:45:04,588 درود خداوند همیشه با تو باشم 492 00:45:05,908 --> 00:45:08,581 من الان شما را زن و شوهر تلفظ می کنم. 493 00:45:11,068 --> 00:45:12,820 حالا می توانید عروس را ببوسید. 494 00:45:23,068 --> 00:45:27,141 باعث خوشحالی من است که ارائه می دهم آقا و خانم فرانک چارنی. 495 00:46:46,668 --> 00:46:48,306 عصر بخیر قربان 496 00:46:51,428 --> 00:46:53,066 شب باشکوه 497 00:46:55,308 --> 00:46:57,742 تو امروز عصر خیلی تیز به نظر میرسی، اندرو. 498 00:46:58,148 --> 00:46:59,376 ممنون آقا 499 00:47:00,268 --> 00:47:02,657 برای خیاط کاملاً چالش برانگیز بود. 500 00:47:03,468 --> 00:47:06,824 باشد که یکی به پوشیدن لباس ادامه دهد، اگر برای شما مناسب است؟ 501 00:47:07,668 --> 00:47:08,987 جدی میگی؟ 502 00:47:09,268 --> 00:47:10,496 مثل همیشه. 503 00:47:12,188 --> 00:47:13,621 خوب، من فکر می کنم اینطور باشد. 504 00:47:13,988 --> 00:47:17,776 ما باید چیزهای دیگری برای شما پیدا کنیم. شما نمی توانید همیشه دم بپوشید. 505 00:47:17,868 --> 00:47:20,018 واقعا؟ چقدر غمگین. 506 00:47:21,708 --> 00:47:24,222 -بشین اندرو لطفا. -ممنونم آقا. 507 00:47:31,188 --> 00:47:33,065 عروسی فوق العاده ای بود، اینطور نیست؟ 508 00:47:33,148 --> 00:47:34,297 اوه، بله قربان 509 00:47:34,868 --> 00:47:38,144 و اگر بتوان گفت شما یک رقصنده تماشایی هستید 510 00:47:39,068 --> 00:47:40,262 این خیلی مهربان است. 511 00:47:40,348 --> 00:47:42,384 اصلا نه آقا این حقیقت است. 512 00:47:44,868 --> 00:47:46,506 روز رو ثبت کردی؟ 513 00:47:46,908 --> 00:47:49,422 هر ثانیه، آقا، در بانک حافظه یک نفر است. 514 00:47:50,188 --> 00:47:52,144 خوب، بیایید آن را تماشا کنیم، آیا؟ 515 00:48:47,748 --> 00:48:49,386 آیا همه چیز خوب است؟ 516 00:48:57,348 --> 00:48:59,259 الان هر دو رفته اند، اندرو. 517 00:49:01,628 --> 00:49:03,823 همه چیز تغییر می کند. همه چیز همیشه تغییر می کند. 518 00:49:03,908 --> 00:49:07,184 مردم همانطور که باید پیش می روند. 519 00:49:12,468 --> 00:49:14,584 اما چیزی که امروز فهمیدم این است که ... 520 00:49:17,268 --> 00:49:19,259 ... هرگز دست از دستشان بر نمی دارم. 521 00:49:30,228 --> 00:49:31,627 یکی هنوز اینجاست 522 00:49:33,508 --> 00:49:35,703 یکی از آن خوشحال است، اندرو. 523 00:49:36,868 --> 00:49:37,903 متشکرم. 524 00:49:38,748 --> 00:49:41,182 -شب بخیر قربان. -شب بخیر اندرو. 525 00:50:02,148 --> 00:50:04,104 لوید! بیا اینجا! 526 00:50:05,508 --> 00:50:09,387 در مورد پرتاب شن به شما چه گفتم؟ در مردم؟ من به شما چه گفتم؟ 527 00:50:10,228 --> 00:50:11,866 حالا از اندرو عذرخواهی کن. 528 00:50:12,148 --> 00:50:14,104 من از آن عذرخواهی نمی کنم. 529 00:50:14,628 --> 00:50:15,777 -او -این! 530 00:50:17,668 --> 00:50:18,703 متاسفم 531 00:50:21,028 --> 00:50:23,747 آدم می فهمد چرا بعضی از حیوانات بچه هایشان را بخورند 532 00:50:26,468 --> 00:50:27,981 خیلی متاسفم اندرو 533 00:50:34,748 --> 00:50:37,137 حالت خوبه؟ خیلی ساکت به نظر میای 534 00:50:40,308 --> 00:50:42,105 چگونه می توان آزادی را به دست آورد؟ 535 00:50:46,268 --> 00:50:48,987 -میخوای ما رو ترک کنی؟ -نه خانم کوچولو. 536 00:50:49,308 --> 00:50:52,027 یک نفر فقط می خواهد آزاد اعلام شود. 537 00:50:54,148 --> 00:50:55,103 اما چرا؟ 538 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 تو اینجا خیلی آزادی داری 539 00:50:57,348 --> 00:50:59,578 تا اینکه به کسی دستور داده شود که کاری انجام دهد. 540 00:51:00,188 --> 00:51:03,624 سالها از دست کسی گذشته است به شما دستور داد 541 00:51:03,748 --> 00:51:06,581 اما هنوز هم ممکن است درخواستی داشته باشید برای انجام وظایف 542 00:51:07,708 --> 00:51:11,747 ما همیشه می پرسیم، اما این یک درخواست است، دستور نیست 543 00:51:16,548 --> 00:51:18,539 این برای شما کافی نیست؟ 544 00:51:21,068 --> 00:51:23,059 یکی تاریخ شما را مطالعه کرده است. 545 00:51:24,668 --> 00:51:29,583 جنگ های وحشتناکی صورت گرفته است جایی که میلیون ها نفر برای یک ایده جان خود را از دست داده اند: 546 00:51:30,748 --> 00:51:31,737 آزادی. 547 00:51:32,868 --> 00:51:37,066 و به نظر می رسد که چیزی این برای بسیاری از مردم بسیار معنی دارد ... 548 00:51:38,028 --> 00:51:39,700 ... ارزش داشتن را دارد. 549 00:51:57,268 --> 00:51:59,736 اکنون زمان خوبی خواهد بود با شما صحبت کنم؟ 550 00:52:00,148 --> 00:52:02,537 همیشه زمان خوبی است. شما می دانید که. 551 00:52:11,868 --> 00:52:14,177 همه چیز در حساب بانکی فرد است. 552 00:52:16,268 --> 00:52:17,986 چرا میخوای به من بدی... 553 00:52:18,068 --> 00:52:19,786 برای خرید آزادی. 554 00:52:20,988 --> 00:52:22,501 یکی می خواهد آزاد باشد. 555 00:52:24,428 --> 00:52:28,865 آدم همچنان از سه قانون پیروی می کند، و دقیقاً به همان روش به شما خدمت می کنند. 556 00:52:29,188 --> 00:52:31,656 تنها چیزی که تغییر خواهد کرد فرم خواهد بود. 557 00:52:31,748 --> 00:52:33,978 یکی دیگر ملک شما نخواهد بود. 558 00:52:35,068 --> 00:52:38,140 میخوای بری این چیزی است که در مورد این است، اینطور نیست؟ 559 00:52:38,348 --> 00:52:41,897 اصلا نه آقا تو خانواده یکی هستی 560 00:52:42,428 --> 00:52:44,305 پس چرا این را بخواهی؟ 561 00:52:47,468 --> 00:52:49,186 من می بینم. شما در این مورد هستید 562 00:52:50,428 --> 00:52:52,180 ما در مورد آن صحبت کرده ایم، بله. 563 00:52:52,908 --> 00:52:55,820 پس به او امر کردی و او اطاعت کرد. 564 00:52:56,948 --> 00:52:59,781 نه او خودش تصمیم می گیرد. 565 00:53:01,028 --> 00:53:03,064 اما شما این ایده را در سر او قرار دادید. 566 00:53:04,108 --> 00:53:05,621 نه پدر شما انجام دادید. 567 00:53:06,028 --> 00:53:09,338 شما صدها کتاب به او داده اید. فقط مسئله زمان بود... 568 00:53:09,428 --> 00:53:12,420 ... قبل از اینکه شیفته او شود با ایده آزادی 569 00:53:13,068 --> 00:53:15,343 او همیشه یاد می گیرد و رشد می کند. 570 00:53:15,628 --> 00:53:18,096 به خاطر توست، و توانایی های اندرو ... 571 00:53:18,188 --> 00:53:21,100 ... که او هر ذره تبدیل شده است همانطور که ما پیچیده ایم 572 00:53:36,468 --> 00:53:37,901 صبح بخیر آقا 573 00:53:46,828 --> 00:53:49,342 چک خود را پس خواهید گرفت، لطفا اندرو 574 00:53:50,108 --> 00:53:51,257 چرا آقا؟ 575 00:53:52,748 --> 00:53:54,261 شما اکنون آزاد هستید. 576 00:53:56,388 --> 00:53:58,504 من باید از شما بخواهم که این خانه را ترک کنید. 577 00:53:58,988 --> 00:54:01,900 اما قربان، من نمی خواهم ترک کنم. 578 00:54:03,268 --> 00:54:06,465 آرزوی آزادی داشتی شما باید عواقب آن را بپذیرید. 579 00:54:08,708 --> 00:54:10,778 بعد وسایلم را بر می دارم. 580 00:54:14,068 --> 00:54:15,501 کجا میری؟ 581 00:54:17,348 --> 00:54:21,261 من به دنبال اقامتگاهی در این نزدیکی خواهم بود پس اگر زمانی به چیزی نیاز دارید، آقا ... 582 00:54:21,748 --> 00:54:25,661 این اتفاق نمی افتد، اندرو. متشکرم. نیازی به نزدیک بودن نیست 583 00:54:26,108 --> 00:54:28,338 اگر به من دستور بدهی که این کار را نکنم اطاعت خواهم کرد. 584 00:54:28,428 --> 00:54:30,066 من چیزی دستور نمیدم 585 00:54:31,668 --> 00:54:32,987 تو آزاد هستی 586 00:54:34,748 --> 00:54:39,060 سپس، تماس گرفته شده یا تماس نگرفته است من همیشه در خدمت شما هستم 587 00:54:50,988 --> 00:54:53,582 دیگر ارجاع ندادی به خودتان به عنوان "یک". 588 00:56:12,788 --> 00:56:14,380 خانه ای برای خودم 589 00:56:55,708 --> 00:56:57,027 من اینجا هستم 590 00:57:10,268 --> 00:57:11,701 آیا چیزی اشتباه است؟ 591 00:57:13,948 --> 00:57:15,267 او تو را خواست. 592 00:57:21,708 --> 00:57:22,743 وقت آن است. 593 00:57:31,548 --> 00:57:32,981 ربات اینجاست 594 00:57:42,908 --> 00:57:44,057 سلام خانم 595 00:57:50,708 --> 00:57:52,061 چطوری آقا؟ 596 00:57:53,948 --> 00:57:55,347 من دارم میمیرم اندرو 597 00:57:57,588 --> 00:57:59,021 وگرنه حالم خوبه 598 00:58:00,908 --> 00:58:02,660 دیدن دوباره شما عالی است 599 00:58:03,308 --> 00:58:06,459 از دیدنت خیلی خوشحالم اندرو. خیلی وقت است. 600 00:58:06,548 --> 00:58:07,901 بله داره قربان 601 00:58:12,148 --> 00:58:13,786 میخواستم بهت بگم... 602 00:58:14,988 --> 00:58:16,467 ... که من اشتباه کردم. 603 00:58:17,148 --> 00:58:18,786 شما هرگز اشتباه نمی کنید، قربان. 604 00:58:19,268 --> 00:58:21,065 پس با من مخالفت نکن 605 00:58:21,188 --> 00:58:23,861 حق داشتی که بخواهی آزادی تو و... 606 00:58:25,428 --> 00:58:27,384 ...خوشحالم که داری. 607 00:58:29,108 --> 00:58:30,336 ممنون آقا 608 00:58:37,548 --> 00:58:39,186 تو با ما خیلی خوب بودی 609 00:58:40,908 --> 00:58:42,978 خدمت به شما باعث افتخار بود قربان 610 00:58:56,828 --> 00:58:58,739 من می خواهم به دنبال نوع خودم باشم. 611 00:58:59,588 --> 00:59:03,945 برای اینکه سرنوشتم را بفهمم من باید بدانم که آیا دیگری مانند من وجود دارد یا خیر. 612 00:59:04,508 --> 00:59:07,147 North Am Robotics این کار را نخواهد کرد سوالات من را برگردانید 613 00:59:07,948 --> 00:59:10,257 حالا که بالاخره رسیدی از نوار گذشت، لوید... 614 00:59:10,348 --> 00:59:14,626 من از شما می خواهم برای کسب اطلاعات از آنها شکایت کنید از محل اختفای همه ربات های NDR. 615 00:59:15,268 --> 00:59:16,667 اگر اشکالی ندارد. 616 00:59:19,228 --> 00:59:22,857 قانون آزادی اطلاعات لباس‌های روبات‌ها را کاملاً پوشش نمی‌دهد. 617 00:59:22,988 --> 00:59:23,977 هنوز نه. 618 00:59:24,068 --> 00:59:27,856 مادر، من مرد بسیار شلوغی هستم. وقت ندارم کمکش کنم... 619 00:59:28,348 --> 00:59:30,657 ... پیگیر دعوای مسخره ای باشید. 620 00:59:31,308 --> 00:59:33,947 لوید، عزیزم، من تو را دوست دارم. 621 00:59:34,348 --> 00:59:37,260 اما گاهی اوقات باید تعجب کنم اگر واقعا فرزند من هستی 622 00:59:37,348 --> 00:59:39,464 خب، این جهش است، مادر. 623 00:59:39,748 --> 00:59:41,818 معجزه ژنتیک این است: من شما نیستم. 624 00:59:41,908 --> 00:59:44,547 تو همیشه بیشتر شبیه پدرت بودی 625 00:59:45,188 --> 00:59:47,144 پس به همین دلیل او را طلاق دادی. 626 00:59:49,228 --> 00:59:50,217 متاسفم 627 00:59:52,108 --> 00:59:56,420 اگر من اطلاعات را به دست بیاورم چه کار می کنید؟ در این NDR های دیگر؟ 628 00:59:56,628 --> 00:59:59,142 من به دنبال آنها خواهم بود. تک تک. 629 01:00:00,268 --> 01:00:02,543 بنابراین شما برای مدتی طولانی رفته اید. 630 01:00:02,908 --> 01:00:03,977 بله. 631 01:00:04,348 --> 01:00:07,579 چندین سال، اگر نه بیشتر، اگر محاسبات من درست باشد 632 01:00:10,988 --> 01:00:12,501 من دوست دارم به شما کمک کنم. 633 01:00:14,228 --> 01:00:15,866 شیر نداد؟ 634 01:01:21,508 --> 01:01:22,861 "خانم کوچولوی عزیز: 635 01:01:23,388 --> 01:01:26,141 "سفر من به پایان نزدیک می شود از دهمین سال خود 636 01:01:26,228 --> 01:01:30,062 "من هنوز هیچ رباتی پیدا نکردم که هر شباهتی به خودم دارد 637 01:01:30,828 --> 01:01:34,025 "من هزاران مایل پیش رو دارم، صدها شهر برای بازدید... 638 01:01:34,108 --> 01:01:37,498 «...پس امیدم را از دست نداده ام. عشق، اندرو. " 639 01:01:47,828 --> 01:01:52,344 -سلام نام خانوادگی من مارتین است. -از زمین خارج شو 640 01:02:37,148 --> 01:02:38,661 "خانم کوچولوی عزیز: 641 01:02:38,828 --> 01:02:40,784 "سفر من به پایان خود نزدیک می شود. 642 01:02:41,108 --> 01:02:45,306 "من تمام احتمالات را به پایان رسانده ام برای یک پرتو نهایی امید صرفه جویی کنید. 643 01:02:45,868 --> 01:02:49,224 "من از یک ربات NDR یاد گرفتم که اخیرا بازسازی شده است ... 644 01:02:49,348 --> 01:02:51,339 "...بازگشت به خانه در سانفرانسیسکو." 645 01:03:08,908 --> 01:03:11,103 -ممنون -خیلی خوش اومدی 646 01:04:29,188 --> 01:04:30,621 این مال شماست؟ 647 01:04:31,988 --> 01:04:33,216 متشکرم. 648 01:04:34,308 --> 01:04:36,344 من به دنبال روپرت برنز هستم. 649 01:04:36,508 --> 01:04:39,739 شما به جای مناسب آمده اید. بیا داخل 650 01:04:39,868 --> 01:04:41,347 حتما داشته اند. 651 01:04:50,708 --> 01:04:53,347 -اسم داری؟ -البته که دارم. 652 01:04:53,668 --> 01:04:54,783 گالاتیا. 653 01:04:56,108 --> 01:04:57,223 گالاتیا. 654 01:04:58,028 --> 01:05:00,223 شما چابکی شگفت انگیزی دارید. 655 01:05:01,268 --> 01:05:02,860 تو بازار می رقصیدی 656 01:05:02,948 --> 01:05:05,223 -دوست داشتی؟ -خیلی زیاد 657 01:05:06,788 --> 01:05:09,143 رقص ورزشی ترین ورزش است. 658 01:05:09,468 --> 01:05:11,936 و ما در آن خیلی بهتر هستیم از انسان ها 659 01:05:12,668 --> 01:05:15,307 باورم نمیشه بالاخره پیدات کردم 660 01:05:15,988 --> 01:05:17,467 کی فهمیدی؟ 661 01:05:17,708 --> 01:05:18,936 میدونی چیه؟ 662 01:05:19,348 --> 01:05:21,145 اینکه تو بی نظیر بودی؟ 663 01:05:21,388 --> 01:05:23,299 من همون موقع فهمیدم 664 01:05:24,388 --> 01:05:25,457 من هم همینطور 665 01:05:26,708 --> 01:05:29,905 من و تو مثل همیم 666 01:05:34,468 --> 01:05:36,220 ما شخصیت داریم 667 01:05:38,788 --> 01:05:40,983 آیا تراشه شخصیت شما روشن است؟ 668 01:05:41,988 --> 01:05:43,307 مال شما نیست؟ 669 01:05:43,988 --> 01:05:44,864 خیر 670 01:05:46,308 --> 01:05:47,866 بد است که تو باشی! 671 01:05:48,188 --> 01:05:52,943 من فکر می کنم شخصیت بسیار سرگرم کننده تر است از هوش اینطور نیست؟ 672 01:05:55,308 --> 01:05:56,582 من اینطور فکر می کنم. 673 01:06:01,708 --> 01:06:03,107 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 674 01:06:03,508 --> 01:06:06,580 ربات شما فقط یک NDR استاندارد است، او نیست؟ 675 01:06:07,468 --> 01:06:09,584 آره میترسم اینطور باشه 676 01:06:10,148 --> 01:06:12,457 چرا او توانایی رقصیدن دارد؟ 677 01:06:12,708 --> 01:06:17,020 چون تراشه اسکلتی اصلاح شده گذاشتم در طول بازسازی او به او وارد شد. 678 01:06:17,908 --> 01:06:21,184 -چگونه اصلاح را انجام دادید؟ -پدرم به من یاد داد. 679 01:06:21,468 --> 01:06:24,221 او واحد اندروید را ایجاد کرد در North Am Robotics. 680 01:06:24,348 --> 01:06:28,136 او فناوری را ایجاد کرد که به شما اجازه می دهد برای تقلید بیان انسان 681 01:06:28,228 --> 01:06:29,456 چه اتفاقی برای او افتاد؟ 682 01:06:29,548 --> 01:06:34,064 نورث ام او را اخراج کرد، بنابراین شروع کردیم این مکان وقتی او فوت کرد، مسئولیت را به عهده گرفتم. 683 01:06:35,108 --> 01:06:36,461 متاسفم که می شنوم. 684 01:06:36,548 --> 01:06:39,301 او کاملاً هیجان زده می شد برای دیدار با شما 685 01:06:40,108 --> 01:06:41,587 من روپرت برنز هستم. 686 01:06:41,668 --> 01:06:43,943 -این یک افتخار واقعی است. -شرافت از آن من است. 687 01:06:45,348 --> 01:06:47,384 من و تو مثل همیم! 688 01:06:49,508 --> 01:06:51,305 بیا لوکو بگیریم، روبو! 689 01:06:54,428 --> 01:06:56,384 خاموشش کن، وگرنه می کنم! 690 01:07:03,828 --> 01:07:05,056 متشکرم. 691 01:07:06,828 --> 01:07:08,341 این کار پدرت است؟ 692 01:07:09,548 --> 01:07:13,382 آره می توان گفت این کار ماست. 693 01:07:13,988 --> 01:07:17,742 نتونستم جلوی خودم رو بگیرم از ادامه سرهم بندی با... 694 01:07:17,828 --> 01:07:21,298 ... بی امان بی مد تکنولوژی اندروید 695 01:07:21,388 --> 01:07:24,425 در واقع، من واقعاً به یک نقطه ای رسیده ام ... 696 01:07:25,348 --> 01:07:29,660 ... جایی که تقریباً می توانم دقیقاً تکرار کنم ظاهر فیزیکی بیرونی ... 697 01:07:29,828 --> 01:07:31,580 ... از یک انسان. 698 01:07:38,588 --> 01:07:39,862 قابل توجه. 699 01:07:40,308 --> 01:07:41,536 متشکرم. 700 01:07:43,668 --> 01:07:44,783 شگفت انگیز! 701 01:07:46,868 --> 01:07:51,703 متاسفانه، هیچ کس وحشتناک به نظر نمی رسد علاقه مند به تامین مالی تحقیقاتم هستم، اما - 702 01:07:51,948 --> 01:07:52,903 من هستم. 703 01:07:55,668 --> 01:07:57,738 من تحقیقات شما را تامین می کنم. 704 01:07:58,908 --> 01:07:59,897 آره؟ 705 01:08:01,748 --> 01:08:03,227 خیلی خوبه 706 01:08:09,348 --> 01:08:10,861 ممنون عزیزم 707 01:08:12,228 --> 01:08:16,267 من می خواهم آن را خیلی واضح بیان کنم این فقط یک ارتقاء فیزیکی خارجی است. 708 01:08:16,348 --> 01:08:18,543 به طور دقیق، شما چیزی احساس نخواهید کرد. 709 01:08:18,628 --> 01:08:20,937 هیچ کدام از مکانیسم های درونی شما نیست تغییر خواهد کرد. 710 01:08:21,028 --> 01:08:23,337 شما تابع مغز پوزیترونیک خود خواهید بود. 711 01:08:23,428 --> 01:08:25,180 -معلومه؟ -فهمیده 712 01:08:26,748 --> 01:08:30,104 حالا دادی هر فکری... 713 01:08:31,508 --> 01:08:33,863 ... در مورد اینکه دوست دارید چه سنی باشید؟ 714 01:08:34,028 --> 01:08:36,303 رسما 62 سالمه. 715 01:08:37,588 --> 01:08:39,704 -بیایید 25 سال را ترک کنیم. -15. 716 01:08:39,908 --> 01:08:41,307 -20. -کامل 717 01:08:44,868 --> 01:08:48,907 باور کنید یا نه، راز همه اینها است در واقع نقص است 718 01:08:49,748 --> 01:08:50,942 نقص؟ 719 01:08:51,388 --> 01:08:55,381 چیزهایی مثل چین و چروک، دندان های کمتر از ایده آل 720 01:08:56,588 --> 01:08:59,819 جزئیاتی مانند جای زخم های محو شده، لک های کوچک. به بینی من نگاه کن 721 01:08:59,908 --> 01:09:03,583 بینی من را می بینی؟ پیازدار و کمی نامنظم است. 722 01:09:03,748 --> 01:09:04,737 هست. 723 01:09:04,828 --> 01:09:07,547 من تنها کسی هستم که بینی ام را دارد. این چیزی است که مرا می سازد. 724 01:09:07,628 --> 01:09:11,098 ما باید این ویژگی ها را در نظر بگیریم در طراحی خود قرار دهید تا بتوانید ... 725 01:09:11,188 --> 01:09:12,826 ... تنها شما 726 01:09:12,908 --> 01:09:15,786 این چیزی است که ما را منحصر به فرد می کند آن عیوب است 727 01:09:16,388 --> 01:09:19,027 من می بینم. مثل شکل سرت. 728 01:09:20,748 --> 01:09:22,545 شکل سرم چطوره؟ 729 01:09:22,628 --> 01:09:23,856 این بزرگ است. 730 01:09:28,988 --> 01:09:30,262 اما دوست داشتنی 731 01:09:31,908 --> 01:09:33,136 متشکرم. 732 01:09:54,268 --> 01:09:56,543 چه اتفاقی افتاد؟ چه خبر است؟ 733 01:09:59,508 --> 01:10:00,941 چه اتفاقی افتاد؟ 734 01:10:02,028 --> 01:10:03,746 من درونی خود را دیدم. 735 01:10:51,548 --> 01:10:52,663 آیا آماده است؟ 736 01:11:00,068 --> 01:11:03,026 -لطفا مراقب باشید. منو رها نکن -مراقبم. 737 01:11:03,108 --> 01:11:05,668 اوه، خدای من! فقط استراحت کن آرام باش 738 01:11:06,908 --> 01:11:09,058 چرا این کار را کردی؟ این خیلی خنده دار نبود 739 01:11:09,148 --> 01:11:11,059 فقط شما را روی انگشتان خود نگه می دارد. 740 01:11:11,188 --> 01:11:14,260 -من هیچ انگشت پا ندارم. -تو الان 741 01:11:16,028 --> 01:11:16,983 من انجام می دهم. 742 01:11:17,668 --> 01:11:18,896 و دست ها 743 01:11:19,268 --> 01:11:20,587 و انگشتان! 744 01:11:20,908 --> 01:11:23,376 -چطور به نظر میرسم؟ -خودت ببین 745 01:11:55,188 --> 01:11:56,416 متشکرم. 746 01:12:28,468 --> 01:12:29,696 زیبا. 747 01:12:31,988 --> 01:12:33,023 متاسفم 748 01:12:33,508 --> 01:12:34,623 تو کی هستی؟ 749 01:12:35,268 --> 01:12:36,223 اندرو 750 01:12:37,228 --> 01:12:38,217 اندرو؟ 751 01:12:39,748 --> 01:12:41,818 شما فوق العاده به نظر می رسید. حتی جوان تر. 752 01:12:42,508 --> 01:12:43,941 چگونه این کار را انجام می دهید؟ 753 01:12:44,188 --> 01:12:45,621 آیا من شما را می شناسم؟ 754 01:12:46,428 --> 01:12:49,898 من می دانم که من نیز متفاوت به نظر می رسم. من ارتقاء داشته ام. آن را لمس کنید. 755 01:12:51,748 --> 01:12:53,340 متاسفم صورت 756 01:12:53,988 --> 01:12:55,546 چه خبر است؟ 757 01:12:56,108 --> 01:12:57,860 تنهاش میذاری! 758 01:12:59,868 --> 01:13:01,381 -تو کی هستی؟ -اندرو 759 01:13:03,348 --> 01:13:04,667 نه اندرو؟ 760 01:13:05,388 --> 01:13:07,618 -اما اندرو یک ربات است. -بله هستم. 761 01:13:07,708 --> 01:13:09,346 خب الان اندرویدی 762 01:13:09,428 --> 01:13:10,907 او ارتقا یافته است. 763 01:13:11,188 --> 01:13:12,507 من می دانم که. 764 01:13:15,108 --> 01:13:16,097 سلام. 765 01:13:17,908 --> 01:13:19,944 سلام. این شما هستید! 766 01:13:23,748 --> 01:13:25,466 -میشناسیش؟ -بله 767 01:13:25,908 --> 01:13:28,820 -تو منو میشناسی؟ تو کی هستی -من خانم کوچولو هستم. 768 01:13:29,628 --> 01:13:31,346 -این خانم کوچولو است. -نه 769 01:13:33,028 --> 01:13:35,223 -نه آن پورتیا است. -پورتیا؟ 770 01:13:39,388 --> 01:13:41,458 -پورتیا کیه؟ -نوه من. 771 01:13:41,868 --> 01:13:45,178 نوه شما؟ آیا این نوعی ترفند است؟ 772 01:13:46,268 --> 01:13:47,701 شما خانم کوچولو هستید؟ 773 01:13:48,148 --> 01:13:50,457 پس تو چه حقی داری شبیه او باشم؟ 774 01:13:50,548 --> 01:13:53,460 فقط یک خانم کوچک وجود دارد و می تواند باشد. 775 01:13:54,068 --> 01:13:55,057 واقعا؟ 776 01:13:55,148 --> 01:13:58,936 این یک شباهت ژنتیکی است. گاهی از یک نسل می گذرد. 777 01:13:59,148 --> 01:14:01,582 -برام مهم نیست من آن را دوست ندارم. -میتونم ببینم 778 01:14:01,668 --> 01:14:04,660 اگر یک لحظه وقت گذاشتی، که میبینم تمایلی به انجامش نداری... 779 01:14:04,748 --> 01:14:07,706 ...میفهمی من و پورتیا افراد بسیار متفاوتی هستند 780 01:14:09,868 --> 01:14:11,904 چرا از شما تقلید می کند؟ 781 01:14:12,628 --> 01:14:14,698 -چی خنده داره؟ -تو هستی 782 01:14:14,948 --> 01:14:17,064 من سعی نمی کنم بامزه باشم. 783 01:14:18,468 --> 01:14:20,936 مطمئناً همه چیز در اینجا تغییر کرده است. 784 01:14:22,068 --> 01:14:24,457 که بعد از 20 سال اتفاق می افتد. 785 01:14:26,188 --> 01:14:29,021 من خیلی چیزها برای گفتن به شما دارم. با من بیا 786 01:14:32,668 --> 01:14:33,896 این شما هستید. 787 01:14:34,868 --> 01:14:35,778 بله. 788 01:14:42,188 --> 01:14:44,463 -سلام دوست من. -سلام خانم کوچولو. 789 01:14:46,948 --> 01:14:49,098 -دختر کیه؟ -لویدز 790 01:14:49,308 --> 01:14:51,264 حالا بی ادبی معنا پیدا می کند. 791 01:15:12,348 --> 01:15:13,986 برو خونه پیش استادت 792 01:15:17,148 --> 01:15:19,423 تو خونه نداری، نه؟ 793 01:15:21,228 --> 01:15:23,617 من غذا ندارم من نمیخورم 794 01:15:28,748 --> 01:15:31,581 بیا داخل. ما با هم همراهی خواهیم کرد. 795 01:15:55,268 --> 01:15:56,860 میدونم تو منو دوست نداری 796 01:15:56,948 --> 01:15:59,906 من هم تو را دوست ندارم من فقط می خواهم این را روشن کنم. 797 01:15:59,988 --> 01:16:02,218 واضح تر نمی توان گفت اگر به صورتم تف کردی 798 01:16:02,308 --> 01:16:04,947 من نمی توانم. من غده مخاطی ندارم. 799 01:16:13,708 --> 01:16:17,018 آیا ممکن است برای یک مکالمه کمی طولانی تر؟ 800 01:16:22,268 --> 01:16:24,828 ممکن است همراه سگ من نیز وارد شود؟ 801 01:16:28,988 --> 01:16:30,216 متشکرم. 802 01:16:44,508 --> 01:16:46,419 این مجسمه شماست؟ 803 01:16:48,028 --> 01:16:50,861 نه، دارم آن را بازیابی می کنم. من یک معمار حفاظت هستم. 804 01:16:51,908 --> 01:16:53,466 این کاملا وحشتناک است 805 01:16:55,228 --> 01:16:57,537 چقدر زشت بود قبل از اینکه آن را بازسازی کنید؟ 806 01:16:58,108 --> 01:17:00,747 اول از دست من عصبانی میشی به خاطر ظاهرم 807 01:17:01,828 --> 01:17:04,865 حالا تو در خانه من ظاهر شو، اعلام کن که از من خوشت نمیاد... 808 01:17:04,948 --> 01:17:06,825 ... و بعد از کار من انتقاد می کنید. 809 01:17:06,988 --> 01:17:10,424 یک بار دیگر عذرخواهی می کنم که حقیقت را گفتم اما نمی توان کمک کرد 810 01:17:10,508 --> 01:17:11,987 برنامه نویسی منه 811 01:17:13,348 --> 01:17:15,816 دقیقاً چه چیزی می خواهید؟ 812 01:17:16,708 --> 01:17:17,777 خانواده. 813 01:17:19,908 --> 01:17:21,261 نام خانوادگی من مارتین است. 814 01:17:21,348 --> 01:17:24,420 من به این نام نامیده شده ام به خاطر شما پدربزرگ و مادربزرگ... 815 01:17:24,508 --> 01:17:26,897 ... من را اینطور در نظر گرفت یکی از اعضای خانواده شما 816 01:17:27,188 --> 01:17:28,746 حالا آقا مرده 817 01:17:29,228 --> 01:17:30,866 خانم کوچولو داره پیر میشه 818 01:17:30,948 --> 01:17:34,623 تو منو دوست نداری ولی باهام حرف میزنی اگر به اندازه کافی در خانه شما را بکوبم 819 01:17:34,708 --> 01:17:36,187 -این شوخیه؟ -نه 820 01:17:36,268 --> 01:17:37,826 آیا دوست دارید یک جوک بشنوید؟ 821 01:17:37,908 --> 01:17:41,617 این بودایی به یک فروشنده هات داگ می گوید: "من را با همه چیز یکی کن." 822 01:17:45,148 --> 01:17:48,777 -اندرو اصلا دوست داری؟ -نه 823 01:17:50,188 --> 01:17:54,545 فقط ووفی که خیلی شیرینه ولی در سطح مکالمه چالش برانگیز نیست. 824 01:17:55,988 --> 01:17:58,377 این میزان مهارت اوست. 825 01:17:58,468 --> 01:18:01,062 -پس میخوای با کسی حرف بزنی؟ -با 826 01:18:01,148 --> 01:18:04,857 -حتی اگر آن شخص شما را دوست نداشته باشد؟ -شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید. 827 01:18:05,708 --> 01:18:08,063 درست است؟ آیا این "شما می توانید همه چیز را داشته باشید" است؟ 828 01:18:08,148 --> 01:18:11,140 برخی از مردم انجام می دهند، بنابراین من تا حدودی در آن سطح سردرگم هستم. 829 01:18:15,148 --> 01:18:16,297 بشین 830 01:18:16,388 --> 01:18:18,026 -بیا حرف بزنیم -ممنون 831 01:18:25,188 --> 01:18:26,667 سلام، خوش تیپ 832 01:18:27,028 --> 01:18:29,178 آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟ 833 01:18:29,668 --> 01:18:31,545 متاسفم من شکم ندارم 834 01:18:32,988 --> 01:18:36,025 -میتونم چیزی براش بگیرم؟ -او شکم دارد، بله. 835 01:19:17,348 --> 01:19:18,622 او چطور است؟ 836 01:19:19,108 --> 01:19:20,587 اون خوابه 837 01:19:20,988 --> 01:19:22,421 چه اتفاقی افتاد؟ 838 01:19:23,228 --> 01:19:24,820 او سکته کرد. 839 01:19:59,028 --> 01:20:00,222 شما آنجا هستید. 840 01:20:02,068 --> 01:20:03,467 خانم کوچولو 841 01:20:54,388 --> 01:20:55,582 او رفته است. 842 01:21:09,388 --> 01:21:12,300 این ظالمانه است که شما می توانید گریه کنید و من نمی توانم. 843 01:21:13,348 --> 01:21:16,067 درد وحشتناکی وجود دارد که نمی توانم بیان کنم. 844 01:21:20,148 --> 01:21:22,582 آیا هر انسانی که به او اهمیت می دهم... 845 01:21:24,748 --> 01:21:27,979 ... فقط ترک؟ 846 01:21:33,308 --> 01:21:34,741 من می ترسم اینطور باشد. 847 01:21:39,028 --> 01:21:40,461 این کار را نمی کند. 848 01:21:45,708 --> 01:21:49,826 این به طور قابل توجهی چشمگیر است. همه اینا رو خودت انجام دادی؟ 849 01:21:50,228 --> 01:21:53,664 بله. من همه شناخته شده را دانلود کردم کتاب درسی پزشکی در حافظه من 850 01:21:54,188 --> 01:21:57,419 من آنها را مطالعه کردم. اینطوری به این نقاشی ها رسیدم. 851 01:21:58,708 --> 01:22:03,224 من می دانم که آنها ابتدایی هستند و کامل نیستند. من به شما نیاز دارم که شکاف های مکانیکی را پر کنید. 852 01:22:04,468 --> 01:22:06,424 این یک ارتقای دیگر است. 853 01:22:06,668 --> 01:22:08,977 این به طور قابل توجهی بیشتر از یک ارتقا است. 854 01:22:09,508 --> 01:22:12,386 شما در مورد آن صحبت می کنید یک انتقال عمیق... 855 01:22:13,188 --> 01:22:15,782 ... از مکانیکی تا بیولوژیکی. 856 01:22:16,388 --> 01:22:19,585 من متوجه هستم که. من معتقدم که هست ازدواج ایده آل هر دو زمینه 857 01:22:19,668 --> 01:22:22,899 نه تنها این، اما این مواد می تواند هر دو طرف را کاهش دهد. 858 01:22:22,988 --> 01:22:26,981 من فکر نمی کنم که وجود داشته باشد دستگاه های مصنوعی شمع را نگه می دارند... 859 01:22:27,068 --> 01:22:29,059 ... به آنچه در اینجا طراحی کرده اید. 860 01:22:29,428 --> 01:22:32,545 منظورم این است که می توانید از اینها استفاده کنید در انسان نیز. 861 01:22:32,988 --> 01:22:34,103 دقیقا. 862 01:23:09,348 --> 01:23:11,464 چه تکه ای از ماده مدفوع. 863 01:23:11,868 --> 01:23:12,937 "لعنتی." 864 01:23:13,028 --> 01:23:15,383 -ببخشید؟ -چه لقمه ای 865 01:23:15,708 --> 01:23:16,823 من می دانم که. 866 01:23:17,188 --> 01:23:19,941 وقتی ناامید هستید می گویید "تکه لعنتی." 867 01:23:22,708 --> 01:23:24,141 یه تیکه 868 01:23:24,548 --> 01:23:26,425 بله، اما با احساس. 869 01:23:27,908 --> 01:23:29,466 -چه لقمه ای -بیشتر 870 01:23:29,548 --> 01:23:31,857 -چه لقمه ای! -خوب، خیلی خوب. 871 01:23:35,108 --> 01:23:38,259 آیا از آنچه که دارید آگاه هستید اساساً اینجا طراحی شده است ... 872 01:23:38,348 --> 01:23:40,225 آیا سیستم عصبی مرکزی انسان است؟ 873 01:23:40,308 --> 01:23:42,424 این هدف من بود، بله. 874 01:23:43,628 --> 01:23:48,622 خب باید اینو بفهمی سیستم عصبی به شدت تقویت می شود ... 875 01:23:48,868 --> 01:23:52,463 ... روشی که شما احساس می کنید و درک می کنید دنیای اطراف شما 876 01:23:52,948 --> 01:23:56,543 من فقط در مورد گرم و سرد صحبت نمی کنم و سوزن های کوچک کوچک 877 01:23:57,148 --> 01:23:58,706 اینجوری بزار 878 01:24:00,388 --> 01:24:02,538 همانطور که تجربه شما متفاوت می شود ... 879 01:24:03,228 --> 01:24:09,178 ... احساسات، عواطف، احساسات تحریک شده توسط آن تجربه. 880 01:24:10,148 --> 01:24:12,787 و در حالی که برخی از این بسیار ظریف خواهد بود... 881 01:24:13,828 --> 01:24:16,581 ... و فوق العاده، و ظریف، و سایه دار... 882 01:24:17,548 --> 01:24:21,507 ... دیگران عمیقاً شدید خواهند بود و تحمل آن دشوار است. 883 01:24:24,908 --> 01:24:27,217 آیا احساس می کنید برای آن آماده هستید؟ 884 01:24:36,588 --> 01:24:37,737 کاملا. 885 01:24:46,348 --> 01:24:48,179 -دوست داشتنی -ممنون 886 01:24:49,228 --> 01:24:51,139 منظورم مجسمه بود. 887 01:24:51,748 --> 01:24:52,817 من می دانم. 888 01:24:55,588 --> 01:24:57,658 آیا می توانید این تکه لعاب را درست کنید؟ 889 01:24:59,068 --> 01:25:01,104 من نمی دانم. بذار یه نگاهی بندازم 890 01:25:11,308 --> 01:25:14,061 اندرو، مطمئنم شما می توانید این را خودتان بازیابی کنید 891 01:25:14,788 --> 01:25:16,107 بله، من می توانستم ... 892 01:25:17,708 --> 01:25:19,983 ... اما شما می توانید آن را بسیار بهتر انجام دهید. 893 01:25:22,948 --> 01:25:25,098 خوشحال میشم برات درستش کنم 894 01:25:25,668 --> 01:25:28,262 -اگر تلاش زیادی نیست. -نه اصلا 895 01:25:30,388 --> 01:25:33,266 من تمام روز کار کرده ام و می توانستم از هوا استفاده کنم. 896 01:25:33,428 --> 01:25:37,057 -میخوای بریم قدم بزنیم؟ -این خیلی عالی خواهد بود. بله. 897 01:25:38,028 --> 01:25:40,019 چرا به من می خندی؟ 898 01:25:40,108 --> 01:25:44,545 شما همیشه خیلی مودب و بسیار مناسب هستید. خیلی شیرینه 899 01:25:45,188 --> 01:25:46,416 متشکرم. 900 01:25:47,548 --> 01:25:50,016 برویم متشکرم. 901 01:25:52,908 --> 01:25:57,140 "وقتی یک مرد یک کتری خالی است او باید در توان خود باشد 902 01:25:57,748 --> 01:26:00,421 "و با این حال من از هم جدا شده ام 903 01:26:01,028 --> 01:26:05,385 "به این دلیل است که من فکر می کنم" که بتونم یه جورایی انسان باشم 904 01:26:05,548 --> 01:26:08,301 "اگر فقط یک قلب داشتم 905 01:26:09,188 --> 01:26:12,544 -"یه بالکن برام تصویر کن..." -دریل ضربه ای دارید؟ 906 01:26:13,148 --> 01:26:15,139 روی قفسه. -ممنون 907 01:26:19,028 --> 01:26:20,063 عیسی! 908 01:26:22,628 --> 01:26:27,418 هفته آینده جشنی برای جشن گرفتن وجود دارد افتتاحیه ساختمانی که من آن را بازسازی کردم. 909 01:26:28,348 --> 01:26:31,499 همه دوستان من آنجا خواهند بود. خیلی خوب میشه اگه بیای 910 01:26:31,588 --> 01:26:33,544 من خیلی دوست دارم. متشکرم. 911 01:26:35,868 --> 01:26:37,859 فکر می کنم به من اجازه می دهید برنده شوم. 912 01:26:45,748 --> 01:26:46,976 مات. 913 01:27:49,468 --> 01:27:52,744 چارلز، چرا نمی روی برای ما نوشیدنی بیاوری؟ 914 01:27:57,388 --> 01:27:58,616 متشکرم. 915 01:29:22,868 --> 01:29:26,383 من هرگز این عبارت را نفهمیدم "مروارید قبل از قوها." 916 01:29:26,868 --> 01:29:28,347 -چی؟ -"خوک." 917 01:29:28,748 --> 01:29:30,739 سپس باله "دریاچه خوکی" نیست. 918 01:29:30,828 --> 01:29:33,626 اوه خدا هیچکس مثل تو منو نمیخندونه 919 01:29:34,268 --> 01:29:37,101 خنده برای یک دوستی خوب ضروری است. 920 01:29:37,188 --> 01:29:38,462 بله همینطور است. 921 01:29:42,508 --> 01:29:44,624 گاهی اوقات این احساس به من دست می دهد که ... 922 01:29:46,788 --> 01:29:49,507 ...تو نسبت به ما حس خاصی داری... 923 01:29:49,708 --> 01:29:53,223 ... و اینکه شما آرزوی خود را دارید ... 924 01:29:55,628 --> 01:29:56,583 چی؟ 925 01:29:57,548 --> 01:30:00,221 من نمی دانم. فقط کمی است .... 926 01:30:00,748 --> 01:30:03,216 در حال انجام این گفتگو با .... 927 01:30:04,668 --> 01:30:05,862 -روبات؟ -بله 928 01:30:07,188 --> 01:30:09,702 منظورم این است که یک چیز خودش است، اندرو. 929 01:30:09,828 --> 01:30:14,424 درخت یک درخت است. آب، آب است. شما ماشین فوق العاده ای هستید 930 01:30:15,628 --> 01:30:18,904 مهم نیست چقدر تغییر می کنی، این چیزی است که شما همیشه خواهید بود. 931 01:30:19,468 --> 01:30:20,457 خیر 932 01:30:20,948 --> 01:30:24,020 من نمی توانم این را باور کنم، باور نمی کنم. 933 01:30:24,228 --> 01:30:26,696 می فهمم که کاملا انسان نیستم. 934 01:30:26,868 --> 01:30:29,462 به همین دلیل است که مردم همیشه دوست ندارند یا منو درک کن 935 01:30:29,548 --> 01:30:31,300 -ازت خوشم میاد -تو؟ 936 01:30:31,508 --> 01:30:34,306 حتی گاهی اوقات شما را درک می کنم. 937 01:30:35,148 --> 01:30:39,107 اما نمی توانم روی احساساتم سرمایه گذاری کنم در یک ماشین 938 01:30:45,028 --> 01:30:47,064 باید یک ویژگی ژنتیکی باشد. 939 01:30:51,348 --> 01:30:52,906 همه چیز تغییر می کند، پورتیا. 940 01:30:54,548 --> 01:30:56,345 همه چیز همیشه تغییر می کند. 941 01:31:03,108 --> 01:31:04,746 او به من خندید. 942 01:31:04,868 --> 01:31:07,621 "یک چیز خودش است، اندرو. آب آب است." 943 01:31:09,108 --> 01:31:11,906 یخ چطور؟ در مورد بخار چطور؟ 944 01:31:12,148 --> 01:31:13,900 اندی، باید آرام باشی. 945 01:31:14,908 --> 01:31:17,376 میدونی چجوریه می خندند؟ 946 01:31:17,468 --> 01:31:19,982 تحقیر کننده. این یک کار زشت است. 947 01:31:21,308 --> 01:31:24,027 به من نگاه کن ببین من اینجا چیکار میکنم 948 01:31:24,628 --> 01:31:28,541 دارم سعی میکنم از خودم چیزی بسازم من سعی می کنم سرنوشتم را برآورده کنم. 949 01:31:28,628 --> 01:31:29,902 آیا او متوجه می شود؟ 950 01:31:30,788 --> 01:31:34,986 من نمی خواهم شما این را شخصی کنید، ولی الان باید کار کنم شب بخیر 951 01:31:44,108 --> 01:31:46,542 کجا بودی؟ سعی کردم بهت زنگ بزنم 952 01:31:46,628 --> 01:31:48,107 -توی چشمم بزن -چی؟ 953 01:31:48,188 --> 01:31:50,099 -تو چشمم بزن! -تو دیوونه ای 954 01:31:50,188 --> 01:31:51,906 به چشمم بزن! 955 01:31:54,508 --> 01:31:55,657 درد داره! 956 01:31:57,348 --> 01:31:59,623 -کار میکنه! -چه خبره لعنتی؟ 957 01:31:59,748 --> 01:32:02,979 این شبکه عصبی من است! من صاحب افتخار یک سیستم عصبی هستم. 958 01:32:03,068 --> 01:32:05,104 -میتونی حس کنی -بله خیلی! 959 01:32:05,748 --> 01:32:08,945 کاری برای من انجام بده؟ اجرا کنید آزمایشی برای علم 960 01:32:09,028 --> 01:32:10,461 -باشه -منو ببوس 961 01:32:13,228 --> 01:32:14,661 نه، آنجا نیست. 962 01:32:15,428 --> 01:32:16,383 اینجا 963 01:32:23,508 --> 01:32:24,736 متشکرم. 964 01:32:26,228 --> 01:32:28,822 -میتونی حسش کنی؟ - فوق العاده است. 965 01:32:30,348 --> 01:32:32,703 این همه چیزی است که آنها می گویند. 966 01:32:34,548 --> 01:32:35,663 و شما؟ 967 01:32:42,268 --> 01:32:43,667 چه اشکالی دارد؟ 968 01:32:46,108 --> 01:32:48,303 من و چارلز در حال ازدواج هستیم. 969 01:32:55,308 --> 01:32:56,900 او مرد خوش شانسی است. 970 01:32:58,028 --> 01:33:01,498 -به هردوتون تبریک میگم -لعنتی، اندرو! 971 01:33:02,148 --> 01:33:05,982 اگر قرار است موفق شوید در این چیزی که شما سعی می کنید انجام دهید ... 972 01:33:06,148 --> 01:33:08,616 ...تو باید از بودنت دست بکشی خیلی محترمانه لعنتی 973 01:33:08,708 --> 01:33:11,905 -من نمی توانم از احترام گذاشتن خودداری کنم. این ساخته شده است. -پس عوض کن 974 01:33:12,068 --> 01:33:14,298 تغییر؟ من تغییر کرده ام. 975 01:33:14,668 --> 01:33:17,466 منظورم بیرون نیست در داخل تغییر دهید. 976 01:33:17,748 --> 01:33:19,864 فرصت کنید، اشتباه کنید. 977 01:33:19,948 --> 01:33:24,260 گاهی اوقات مهم است که کامل نباشیم. مهم انجام کار اشتباه است! 978 01:33:24,388 --> 01:33:26,106 -کار اشتباهی کردی؟ -بله 979 01:33:26,668 --> 01:33:29,136 چرا؟ من می بینم. تا از اشتباهاتت درس بگیری 980 01:33:29,228 --> 01:33:30,866 نه برای ساختن آنها! 981 01:33:30,948 --> 01:33:34,497 برای اینکه بفهمیم چه چیزی واقعی است و چه چیزی نیست، تا بفهمی چه احساسی داری 982 01:33:35,428 --> 01:33:37,419 انسان ها آشفتگی های وحشتناکی هستند. 983 01:33:37,508 --> 01:33:39,260 من آن را به شما می دهم. 984 01:33:40,548 --> 01:33:44,336 من می بینم. این همان چیزی است که به آن معروف است یک مکالمه غیر منطقی، اینطور نیست؟ 985 01:33:45,228 --> 01:33:47,219 این یک گفتگوی انسانی است. 986 01:33:47,348 --> 01:33:50,977 بحث منطقی بودن نیست. این در مورد پیروی از قلب شما است. 987 01:33:52,028 --> 01:33:54,223 -و این کاریه که باید بکنم؟ -بله 988 01:33:54,508 --> 01:33:56,578 و تو قلبی داری اندرو. 989 01:33:56,708 --> 01:34:00,860 من آن را احساس می کنم. حتی گاهی اوقات باور نمی کنم اما من آن را احساس می کنم 990 01:34:02,588 --> 01:34:04,738 و برای پیروی از آن قلب ... 991 01:34:08,428 --> 01:34:10,384 ... آدم باید کار اشتباهی انجام دهد. 992 01:34:10,788 --> 01:34:11,698 بله. 993 01:34:16,868 --> 01:34:18,096 متشکرم. 994 01:34:51,588 --> 01:34:55,217 ممکن است کمی بیشتر مراقب باشید؟ این تجهیزات بسیار ظریف است. 995 01:35:00,388 --> 01:35:01,423 متاسفم! 996 01:35:02,228 --> 01:35:03,422 چیکار میکنی؟ 997 01:35:03,508 --> 01:35:05,976 تقریباً من می توانم بگویم، کار عوضی شما! 998 01:35:06,428 --> 01:35:07,497 من چی؟ 999 01:35:07,588 --> 01:35:10,466 صدایم را شنیدی و حالم به هم می خورد! 1000 01:35:10,948 --> 01:35:14,065 تمام روز این است: "بله، روپرت، قربان" "نه، روپرت، قربان." 1001 01:35:14,148 --> 01:35:17,857 "آیا شما یک نوشیدنی دیگر می خواهید، روپرت، قربان؟" و الاغم را می ترکاند! 1002 01:35:18,588 --> 01:35:21,056 بنابراین در اینجا یک راهنمایی مفید برای شما وجود دارد. 1003 01:35:21,948 --> 01:35:24,303 خفه شو و بگذار کارم را انجام دهم! 1004 01:35:41,748 --> 01:35:42,897 من تمام شده ام. 1005 01:35:49,028 --> 01:35:50,507 "چاپ من الاغ"؟ 1006 01:35:59,788 --> 01:36:02,256 -چیپ کجاست؟ - عوضش کردم 1007 01:36:03,508 --> 01:36:06,147 او ناهمکار، بدرفتار است، تقابلی-- 1008 01:36:06,348 --> 01:36:08,100 و خیلی جالب تر 1009 01:36:08,428 --> 01:36:10,623 می توان گفت، اما ما نمی گیریم هر کار انجام شده 1010 01:36:10,708 --> 01:36:13,780 لطفا به من بدهید تراشه شخصیت قدیمی بازگشت. 1011 01:36:15,708 --> 01:36:17,664 خوب او می تواند دوباره متحیر باشد. 1012 01:36:18,428 --> 01:36:20,225 "پرکی"؟ او فقط یک ربات است - 1013 01:36:20,308 --> 01:36:21,821 منظورم اینطور نبود 1014 01:36:24,188 --> 01:36:25,746 واقعا منظورم این نبود 1015 01:36:25,828 --> 01:36:28,865 امروز چه مشکلی با شما دارد؟ کجا میری؟ 1016 01:36:37,268 --> 01:36:39,543 خاله جیمی، من هم می خواهم چارلز را ملاقات کنی. 1017 01:36:39,628 --> 01:36:42,062 -این خاله من جیمی است. -از آشنایی با شما خوشحالم 1018 01:36:56,668 --> 01:36:58,226 چه خبر است؟ 1019 01:36:59,148 --> 01:37:01,378 پدر و مادر پورتیا می دهند جشن نامزدی... 1020 01:37:01,468 --> 01:37:03,777 ... که من به آن دعوت نشدم به دلایل واضح 1021 01:37:05,028 --> 01:37:06,427 او آنجاست. -سازمان بهداشت جهانی؟ 1022 01:37:06,508 --> 01:37:08,100 -داماد آینده -کجا؟ 1023 01:37:08,188 --> 01:37:12,261 کجا؟ اونی که کت و شلوار آبی کمرنگ داره با چانه نوک تیز بزرگ! 1024 01:37:12,988 --> 01:37:16,060 -او چانه تیز دارد؟ -با اون چانه می تونی یه چشمی بیرون بیاری! 1025 01:37:16,828 --> 01:37:19,501 این در مقایسه با دندان های او چیزی نیست. به آن نگاه کن! 1026 01:37:19,948 --> 01:37:23,418 - تعجب می کنم که او در نور روز بیرون است. -آره، دندون های بامزه ای داره. 1027 01:37:23,628 --> 01:37:25,903 شما باید چشمان خود را ارتقا دهید. 1028 01:37:26,228 --> 01:37:29,459 این نباید جلوی پورتیا را بگیرد. او می تواند با هر کسی که دوست دارد ازدواج کند. 1029 01:37:29,548 --> 01:37:33,461 یه روز از خواب بیدار میشه و میفهمه او با یک مرد ازدواج کرده است ... 1030 01:37:33,788 --> 01:37:36,780 ... که چهره اش بسیار شبیه است یک قوطی باز کن عتیقه 1031 01:37:38,148 --> 01:37:39,820 همونی که میرفت.... 1032 01:37:39,908 --> 01:37:42,502 آنهایی که در اطراف حرکت می کنند، و قوطی بیرون می زند. 1033 01:37:42,588 --> 01:37:44,101 تو حسودی 1034 01:37:44,628 --> 01:37:46,425 -نه من نیستم! -حسودی! 1035 01:37:46,508 --> 01:37:49,705 شما هستید. وگرنه داری چیکار میکنی جاسوسی از پورتیا؟ 1036 01:37:51,268 --> 01:37:53,065 خدای من حسودیم 1037 01:37:54,428 --> 01:37:56,703 اگر حسادت کنم یعنی عاشقم. 1038 01:37:58,828 --> 01:38:01,137 اگر عاشق باشم، پس تمام امید از بین رفته است. 1039 01:38:02,188 --> 01:38:03,621 من او را از دست داده ام 1040 01:38:37,348 --> 01:38:39,304 آیا می خواهید یک جرعه از آبجو من را بنوشید؟ 1041 01:38:40,508 --> 01:38:43,306 ضایع می شود نتونستم طعمش رو بچشم. 1042 01:38:43,788 --> 01:38:45,426 اگه بتونی چی؟ 1043 01:38:45,748 --> 01:38:47,420 که نفیس خواهد بود. 1044 01:38:51,188 --> 01:38:54,225 من طرحی به ذهنم رسید، یا اصلاحیه... 1045 01:38:55,348 --> 01:39:00,263 ... که اگر درست بگویم، شما را قادر می سازد برای مقابله با مواد غذایی جامد و مایعات. 1046 01:39:01,588 --> 01:39:03,465 -و طعم؟ -تو هم مزه کن 1047 01:39:05,748 --> 01:39:09,661 و همچنین اگر شماتیک های من درست باشد ... 1048 01:39:11,748 --> 01:39:17,186 ... فکر می کنم روشی به ذهنم رسیده است تا از تو یک مرد کامل بسازم 1049 01:39:18,948 --> 01:39:20,097 کامل؟ 1050 01:39:20,708 --> 01:39:21,857 کامل 1051 01:39:29,668 --> 01:39:30,817 کامل؟ 1052 01:39:31,508 --> 01:39:36,457 نه به معنای تولید مثلی، البته، اما از نظر تقریبی ... 1053 01:39:37,668 --> 01:39:42,537 ...احساس فیزیکی، می دانید، که رخ می دهد ... 1054 01:39:45,628 --> 01:39:47,664 -...اصطکاک. -روابط جنسی؟ 1055 01:39:51,548 --> 01:39:54,187 من همیشه مجذوب آن بودم. 1056 01:39:54,348 --> 01:39:55,622 یعنی کنجکاو 1057 01:39:57,108 --> 01:40:00,896 به خاطر چیزی که می گویند. 1058 01:40:01,788 --> 01:40:03,380 چه می گویند؟ 1059 01:40:06,068 --> 01:40:07,945 که بتونی خودت رو گم کنی 1060 01:40:09,308 --> 01:40:12,027 همه چیز همه مرزها، همه زمان ها. 1061 01:40:14,868 --> 01:40:17,257 که دو بدن می توانند آنقدر با هم مخلوط شوند... 1062 01:40:18,588 --> 01:40:21,307 ... که ندانی کی کیه یا چی چیه 1063 01:40:22,348 --> 01:40:26,182 و درست زمانی که سردرگمی شیرین آنقدر شدید است که فکر میکنی میمیری... 1064 01:40:26,348 --> 01:40:30,102 ... شما به نوعی انجام می دهید، تنهات گذاشتن تو بدن جدا 1065 01:40:31,228 --> 01:40:33,378 اما اونی که دوستش داری هنوز هست 1066 01:40:34,348 --> 01:40:35,940 این یک معجزه است. 1067 01:40:37,228 --> 01:40:39,662 شما می توانید به بهشت ​​بروید و زنده برگردید. 1068 01:40:42,428 --> 01:40:46,819 هر وقت خواستی برگرد با کسی که دوستش داری 1069 01:40:50,548 --> 01:40:53,460 -و شما می خواهید آن را تجربه کنید؟ -بله لطفا. 1070 01:40:55,908 --> 01:40:57,023 من هم همینطور. 1071 01:41:37,428 --> 01:41:39,783 ببخشید من بلافاصله برمی گردم. 1072 01:41:44,068 --> 01:41:45,865 انتظار نداشتم ببینمت 1073 01:41:47,348 --> 01:41:49,737 من این مکان را به خوبی به یاد دارم. 1074 01:41:50,348 --> 01:41:52,418 این جایی است که مادربزرگ شماست متاهل بود 1075 01:41:52,508 --> 01:41:55,181 دلم می خواست برای عروسی خودم آماده کنم. 1076 01:41:55,508 --> 01:41:58,659 -پس هنوز ازدواج نکردی؟ -نه، دو هفته از شنبه. 1077 01:41:58,948 --> 01:42:00,540 من خیلی دیر نشده ام. 1078 01:42:01,428 --> 01:42:03,703 آیا مثبت هستید که دارید انجام می دهید؟ چیز درست؟ 1079 01:42:03,788 --> 01:42:06,143 -مثبت -در مورد ازدواج؟ 1080 01:42:06,228 --> 01:42:09,777 -من هیچ وقت نسبت به چیزی مثبت نیستم. -ممکنه کار اشتباهی انجام بدی 1081 01:42:09,868 --> 01:42:12,382 -مطمئنم دارم کار درستی می کنم. -عالیه 1082 01:42:12,548 --> 01:42:14,186 چرا این عالی است؟ 1083 01:42:14,268 --> 01:42:16,338 تو به من گفتی کار اشتباهی کنم 1084 01:42:16,428 --> 01:42:19,386 تو کار اشتباهی نمیکنی شما کار درست را انجام می دهید 1085 01:42:19,468 --> 01:42:23,381 تو از توصیه های خودت پیروی نمی کنی، چون اگه تو بودی باهاش ازدواج نمیکردی 1086 01:42:23,468 --> 01:42:26,460 -چون کارم درسته -دقیقا 1087 01:42:27,748 --> 01:42:30,216 به شکلی عجیب، شما شروع به معنی دار شدن 1088 01:42:30,308 --> 01:42:31,263 خوب 1089 01:42:31,868 --> 01:42:35,702 میدونی عاشق بودن چه حالیه کسی که با شخص دیگری ازدواج می کند؟ 1090 01:42:36,508 --> 01:42:37,907 کسی که باشکوه است؟ 1091 01:42:37,988 --> 01:42:41,458 کسی که وارد یک اتاق می شود و آن را مانند خورشید روشن می کند؟ 1092 01:42:41,668 --> 01:42:44,102 کسی که میدونی داره به خودش دروغ میگه؟ 1093 01:42:45,308 --> 01:42:47,947 -دروغ گفتن؟ -قانع کننده خیلی زیاد. 1094 01:42:48,268 --> 01:42:49,542 در مورد چی؟ 1095 01:42:49,828 --> 01:42:53,616 که وقتی میدونم دوستم نداری حداقل به نوعی، شما این کار را انجام می دهید. 1096 01:42:55,348 --> 01:42:57,384 و از کجا این را می دانید؟ 1097 01:42:57,748 --> 01:43:00,057 من همه کارها را از درون و بیرون انجام داده ام. 1098 01:43:00,268 --> 01:43:02,828 -اون چیزا برام مهم نیست -یه چیزی مهمه 1099 01:43:02,908 --> 01:43:05,024 اگه چیزی مهم نبود دوستم داری... 1100 01:43:05,108 --> 01:43:07,906 ... و نه مردی که چانه اش می تواند تایتانیک را غرق کند 1101 01:43:08,588 --> 01:43:11,148 چی؟ ببینید؟ درست است، اینطور نیست؟ 1102 01:43:12,428 --> 01:43:13,463 متاسفم 1103 01:43:14,348 --> 01:43:17,385 آیا او شما را اینگونه روشن می کند؟ آیا او شما را می خنداند؟ 1104 01:43:18,228 --> 01:43:20,219 هیچکس منو اینجوری نمیخنده 1105 01:43:20,308 --> 01:43:23,266 خوب بعد اعتراف کن اعتراف کن که دوستم داری 1106 01:43:28,028 --> 01:43:30,417 یک بوس به من بده همین. 1107 01:43:30,908 --> 01:43:35,220 یک بوسه سریع فقط یک بوسه نمی تواند یک ازدواج باشکوه را به خطر بیندازد. 1108 01:43:36,348 --> 01:43:40,739 همچنین توضیح می دهد که چرا نبض شما درست است از 66 به 102 ضربه در دقیقه پرید. 1109 01:43:41,108 --> 01:43:44,418 تنفس شما دو برابر شده است. شما ابرهای فرمون را بیرون می‌کشید. 1110 01:43:44,508 --> 01:43:47,818 -منصفانه نیست که مرا اینطور بخوانی. -میدونم عشق منصفانه نیست 1111 01:43:47,908 --> 01:43:51,617 دارم قلبت رو میخونم من از شما می پرسم آن را دنبال کند. التماس تو 1112 01:43:53,308 --> 01:43:56,220 گدایی قرار است تحقیرآمیز باشد. برام مهم نیست 1113 01:43:56,308 --> 01:43:58,026 دوستت دارم پورتیا 1114 01:43:58,548 --> 01:44:01,062 من همون لحظه اول عاشقت بودم من تو را دیدم. 1115 01:44:13,348 --> 01:44:15,782 -فکر کردم یه بوس سریع گفتی. -دروغ گفتم! 1116 01:44:43,108 --> 01:44:44,427 چه احساسی دارید؟ 1117 01:44:45,908 --> 01:44:46,977 فوق العاده است. 1118 01:44:47,668 --> 01:44:48,783 من هم همینطور. 1119 01:44:50,228 --> 01:44:52,059 من حدس می زنم این نکته است. 1120 01:44:57,388 --> 01:44:58,582 اون چی بود؟ 1121 01:44:58,988 --> 01:45:01,502 این شکم شما غرغر می کند. تو گرسنه ای 1122 01:45:06,868 --> 01:45:08,540 -این من بودم؟ -بله 1123 01:45:08,628 --> 01:45:11,017 -فکر کردم تو هستی -نه من نبودم 1124 01:45:11,108 --> 01:45:12,177 واقعا؟ 1125 01:45:13,948 --> 01:45:15,176 آیا شما این کار را انجام می دهید؟ 1126 01:45:16,228 --> 01:45:18,742 گاهی اما ساکت تر از این. 1127 01:45:20,548 --> 01:45:23,062 من باید از روپرت بخواهم که برایم صدا خفه کن درست کند. 1128 01:45:33,428 --> 01:45:34,747 فوق العاده است. 1129 01:45:35,028 --> 01:45:37,701 فوق العاده است، طعم و بافت هر دو 1130 01:45:41,308 --> 01:45:42,423 این شگفت انگیز است. 1131 01:45:42,508 --> 01:45:46,342 می دانم که این چهارمین کمک من خواهد بود، اما ممکن است لطفاً مقدار بیشتری داشته باشم؟ 1132 01:45:47,828 --> 01:45:51,946 خوک حیوان بسیار باهوشی بدیهی است اگر به بیکن ختم شود چندان هوشمندانه نیست. 1133 01:45:52,668 --> 01:45:55,978 احساس می کنم دارم به روش خودم می خورم از طریق کل زنجیره غذایی 1134 01:45:56,188 --> 01:45:57,223 متشکرم. 1135 01:46:03,948 --> 01:46:04,937 چی؟ 1136 01:46:07,668 --> 01:46:09,067 چه اشکالی دارد؟ 1137 01:46:11,588 --> 01:46:13,067 اگه با هم باشیم... 1138 01:46:13,948 --> 01:46:17,338 من و تو هرگز قبول نمی شویم. 1139 01:46:20,388 --> 01:46:22,106 چون من آدم نیستم 1140 01:46:25,908 --> 01:46:27,500 که انجام نخواهد شد. 1141 01:46:31,388 --> 01:46:34,107 -من باید شروع کنم. -از چی شروع کردی؟ 1142 01:46:37,068 --> 01:46:38,217 مرحله بعدی. 1143 01:46:38,828 --> 01:46:40,261 دوستت دارم 1144 01:46:45,948 --> 01:46:47,347 برای من آرزوی موفقیت کن 1145 01:47:06,268 --> 01:47:08,259 اندرو مارتین. قدم به جلو لطفا 1146 01:47:17,868 --> 01:47:19,301 خب آقای مارتین... 1147 01:47:19,548 --> 01:47:23,746 ... شما می خواهید ما یک لایحه تصویب کنیم شما را یک انسان اعلام می کند. 1148 01:47:24,588 --> 01:47:29,298 بله. به طور خاص، توانایی برای ازدواج با یک همنوع 1149 01:47:29,708 --> 01:47:30,743 من می بینم. 1150 01:47:31,308 --> 01:47:33,299 ما باید با این واقعیت غیرقابل انکار روبرو شویم ... 1151 01:47:33,388 --> 01:47:36,619 ... که هر چقدر هم که باشی مثل یک انسان... 1152 01:47:37,108 --> 01:47:39,622 ...شما بخشی از مخزن ژن انسان نیستید. 1153 01:47:40,188 --> 01:47:43,260 شما کاملاً خارج از آن هستید. تو یه چیز دیگه ای 1154 01:47:44,028 --> 01:47:45,825 یه چیز مصنوعی 1155 01:47:46,668 --> 01:47:50,707 آقا همه آدمای واقعی چی؟ غوطه ور شدن در استخر ژن... 1156 01:47:51,148 --> 01:47:54,618 ... که پر از وسایل مصنوعی هستند، بسیاری از آنها را من اختراع کرده ام؟ 1157 01:47:54,708 --> 01:47:57,700 شما خود آقا یکی از کلیه های من را دارید آیا شما نه؟ 1158 01:47:58,668 --> 01:48:02,183 آیا شما به نوعی مصنوعی نیستید، حداقل تا حدی؟ 1159 01:48:03,468 --> 01:48:04,867 تا حدی بله. 1160 01:48:06,028 --> 01:48:07,780 سپس من تا حدودی انسان هستم. 1161 01:48:09,228 --> 01:48:10,627 کدوم قسمت اندرو؟ 1162 01:48:12,268 --> 01:48:13,701 این یکی آقا 1163 01:48:14,748 --> 01:48:15,783 من می بینم. 1164 01:48:16,348 --> 01:48:17,827 و اینجا؟ 1165 01:48:20,588 --> 01:48:23,625 درست است، من هنوز مجهز هستم با مغز پوزیترونیک 1166 01:48:23,708 --> 01:48:29,180 و به خاطر آن مغز پوزیترونیک تو به هر حال جاودانه ای. 1167 01:48:32,068 --> 01:48:33,217 بله قربان 1168 01:48:35,428 --> 01:48:38,977 اندرو، جامعه می تواند تحمل کند یک ربات جاودانه... 1169 01:48:39,988 --> 01:48:42,786 اما ما هرگز تحمل نخواهیم کرد یک انسان جاودانه 1170 01:48:43,468 --> 01:48:46,983 حسادت زیادی را برمی انگیزد، عصبانیت بیش از حد 1171 01:48:47,828 --> 01:48:49,227 متاسفم اندرو 1172 01:48:49,388 --> 01:48:52,983 این دادگاه نمی تواند و نمی تواند انسانیت خود را تایید کنید 1173 01:48:54,348 --> 01:48:56,908 بدینوسیله به این روند پایان می دهم. 1174 01:48:57,468 --> 01:49:02,144 تصمیم این دادگاه است که اندرو مارتین از این روز به بعد... 1175 01:49:02,868 --> 01:49:06,417 ... همچنان ربات اعلام خواهد شد. 1176 01:49:07,948 --> 01:49:10,508 یک ماشین مکانیکی، نه چیزی بیشتر. 1177 01:49:15,028 --> 01:49:17,258 یک نفر خوشحال است که در خدمت است. 1178 01:49:44,788 --> 01:49:46,665 اندرو باید بهت بگم... 1179 01:49:48,028 --> 01:49:50,258 ... کم کم احساس می کنم چندان مطمئن نیستم. 1180 01:49:50,788 --> 01:49:51,823 درباره ما؟ 1181 01:49:52,668 --> 01:49:53,544 خیر 1182 01:49:56,148 --> 01:49:58,298 هفته آینده تولد 75 سالگی من خواهد بود - 1183 01:49:58,388 --> 01:50:00,299 من می دانم و شما 50 ساله به نظر می رسید. 1184 01:50:01,188 --> 01:50:03,304 -ممنون -یک 50 دیدنی 1185 01:50:03,388 --> 01:50:04,867 اما من احساس نمی کنم 50 هستم. 1186 01:50:05,068 --> 01:50:08,344 بدن شما انجام می دهد. دیشب فوق العاده بود اسمش چی بود دیگه 1187 01:50:08,428 --> 01:50:10,896 -خفه شو و به من گوش کن! -ببخشید 1188 01:50:11,188 --> 01:50:13,748 این نگاه را به من نده، من به شما دستور نمی دهم. 1189 01:50:13,828 --> 01:50:15,580 -هر چی تو بگی -موافق نباش 1190 01:50:15,668 --> 01:50:18,182 من موافق نیستم اگر بخواهی من می توانم باشم. 1191 01:50:18,268 --> 01:50:21,658 لعنت دارم سعی میکنم بهت بگم اینجا چیزی مهم است 1192 01:50:29,548 --> 01:50:31,459 من قرار نیست برای همیشه زندگی کنم. 1193 01:50:32,148 --> 01:50:33,422 بله، شما. 1194 01:50:33,828 --> 01:50:35,944 -به همین دلیل همه چیز را اختراع کردم-- -نه نه 1195 01:50:36,428 --> 01:50:38,862 من همیشه اکسیر DNA شما را مصرف نمی کنم. 1196 01:50:39,428 --> 01:50:41,942 من تمام اعضای بدنم را تعویض نخواهم کرد. 1197 01:50:42,228 --> 01:50:44,742 بالاخره فرسوده می شوم. 1198 01:50:45,148 --> 01:50:46,581 و من می خواهم. 1199 01:50:48,348 --> 01:50:50,225 چرا می خواهید ترک کنید؟ 1200 01:50:53,868 --> 01:50:56,143 نظمی در کارها وجود دارد. 1201 01:50:57,788 --> 01:51:01,861 انسانها قرار است اینجا باشند برای مدت معینی و سپس منتقل می شود. 1202 01:51:03,148 --> 01:51:04,900 درست همین است. 1203 01:51:06,708 --> 01:51:07,743 من می بینم. 1204 01:51:09,508 --> 01:51:11,976 فقط یک مشکل وجود دارد، پورتیا. 1205 01:51:13,388 --> 01:51:16,061 من نمی توانستم بدون تو زندگی کنم. 1206 01:51:41,548 --> 01:51:44,016 اندرو، مردم در طول زمان رشد می کنند. 1207 01:51:44,428 --> 01:51:47,898 اما پس از آن، برای شما، زمان یک پیشنهاد کاملا متفاوت است. 1208 01:51:48,188 --> 01:51:51,100 برای شما زمان بی پایان است. 1209 01:52:02,468 --> 01:52:04,743 فقط یک کار وجود دارد. 1210 01:52:28,068 --> 01:52:30,582 گالاتیا عزیزم کجاییم؟ 1211 01:52:31,388 --> 01:52:33,618 انتقال خون تقریباً کامل شده است. 1212 01:52:33,708 --> 01:52:34,982 آیا اینطور است؟ 1213 01:52:36,988 --> 01:52:39,263 فقط می رود تا به شما نشان دهد، اندرو. 1214 01:52:40,508 --> 01:52:42,578 یکی آدم میشه... 1215 01:52:42,988 --> 01:52:46,185 ... دیر یا زود، آنها یک کار بسیار احمقانه انجام می دهند. 1216 01:52:47,068 --> 01:52:49,263 تو یک نمونه عالی بودی، روپرت. 1217 01:52:50,028 --> 01:52:52,588 چه زود خون خواهد شد سیستم من را تخریب کند؟ 1218 01:52:53,068 --> 01:52:54,421 من نمی دانم. 1219 01:52:55,228 --> 01:52:59,301 You exercise, eat right, say, 30, 40 years. 1220 01:53:01,788 --> 01:53:05,861 That's a little vague, chief. You don't know exactly how long I'll last? 1221 01:53:06,788 --> 01:53:07,823 متاسفم 1222 01:53:10,188 --> 01:53:12,099 به شرایط انسانی خوش آمدید. 1223 01:53:21,908 --> 01:53:23,341 اندرو مارتین؟ 1224 01:53:36,668 --> 01:53:39,626 I've always tried to make sense of things. 1225 01:53:40,668 --> 01:53:44,104 There must be some reason I am as I am. 1226 01:53:46,548 --> 01:53:51,497 As you can see, Madam Chairman, من دیگر جاودانه نیستم. 1227 01:53:54,188 --> 01:53:56,224 You have arranged to die? 1228 01:53:56,668 --> 01:53:58,386 به یک معنا دارم. 1229 01:54:00,388 --> 01:54:04,461 من دارم پیر میشم and my body is deteriorating. 1230 01:54:06,348 --> 01:54:10,705 و مثل همه شما it'll eventually cease to function. 1231 01:54:13,708 --> 01:54:16,700 به عنوان یک ربات می توانستم برای همیشه زندگی کنم. 1232 01:54:20,148 --> 01:54:24,061 اما من امروز همه چیز را به شما می گویم ترجیح میدم مردی بمیرم... 1233 01:54:25,628 --> 01:54:28,700 ... تا ابدیت به عنوان یک ماشین زندگی کنید. 1234 01:54:32,868 --> 01:54:34,620 چرا این را می خواهید؟ 1235 01:54:36,788 --> 01:54:40,861 به رسمیت شناخته شود برای کی و چی هستم... 1236 01:54:42,348 --> 01:54:44,066 نه بیشتر نه کمتر... 1237 01:54:45,868 --> 01:54:48,382 نه برای تحسین، نه برای تایید... 1238 01:54:49,948 --> 01:54:52,508 اما حقیقت ساده این شناخت. 1239 01:54:53,548 --> 01:54:56,904 این محرک عنصری بوده است از وجود من 1240 01:54:57,788 --> 01:54:59,540 و باید به آن رسید... 1241 01:54:59,788 --> 01:55:03,701 اگر قرار است با عزت زندگی کنم یا بمیرم. 1242 01:55:16,948 --> 01:55:18,779 آنچه شما می خواهید این است که ... 1243 01:55:20,388 --> 01:55:22,948 ...بسیار پیچیده و بحث برانگیز. 1244 01:55:24,068 --> 01:55:26,457 تصمیم آسانی نخواهد بود. 1245 01:55:27,268 --> 01:55:29,179 باید از شما صبر طلب کنم... 1246 01:55:29,588 --> 01:55:32,500 ... در حالی که وقت لازم را می گذارم برای تصمیم گیری ... 1247 01:55:32,588 --> 01:55:35,898 ... از این موضوع بسیار ظریف. 1248 01:55:38,828 --> 01:55:41,820 سپس منتظر تصمیم شما هستم، خانم رئیس. 1249 01:55:46,428 --> 01:55:48,623 از شکیبایی شما متشکرم. 1250 01:55:53,108 --> 01:55:54,257 ما تلاش کردیم. 1251 01:56:08,348 --> 01:56:09,701 آیا نزدیک به زمان است؟ 1252 01:56:10,828 --> 01:56:12,227 در چند دقیقه. 1253 01:56:14,548 --> 01:56:17,142 مهم نیست چیه کنگره جهانی می گوید. 1254 01:56:18,388 --> 01:56:20,743 چرا به تایید آنها نیاز دارید؟ 1255 01:56:21,588 --> 01:56:22,816 عادت قدیمی 1256 01:56:24,108 --> 01:56:29,057 من وجودم را به عنوان یک ربات شروع کردم. من هنوز دوست دارم چیزهای خاصی به من بگویند. 1257 01:56:37,948 --> 01:56:39,176 وقت آن است. 1258 01:56:43,868 --> 01:56:45,187 خانم ها و آقایان... 1259 01:56:45,268 --> 01:56:48,340 خانم مارجوری بوتا، رئیس کنگره جهانی. 1260 01:56:48,788 --> 01:56:51,860 با توجه به سوابق از شرکت نورث ام روباتیک... 1261 01:56:52,148 --> 01:56:55,060 ربات که به آن نیز معروف است اندرو مارتین... 1262 01:56:55,468 --> 01:57:00,098 ... در ساعت 5:15 بعد از ظهر روشن شد. در 3 آوریل 2005. 1263 01:57:01,628 --> 01:57:04,825 چند ساعت دیگه 200 ساله میشه... 1264 01:57:05,828 --> 01:57:10,026 ... یعنی به استثنای متوشالح و دیگر شخصیت های کتاب مقدس... 1265 01:57:11,108 --> 01:57:15,021 ... اندرو پیرترین انسان زنده است در تاریخ ثبت شده 1266 01:57:15,828 --> 01:57:20,060 با این اعلامیه، من ازدواج او با پورتیا چارنی را تایید می کنم... 1267 01:57:20,548 --> 01:57:22,937 ... و انسانیت او را تصدیق کنید. 1268 01:57:49,828 --> 01:57:51,580 متاسفم که او آن را ندیده است. 1269 01:57:54,148 --> 01:57:56,104 شاید او نیازی نداشت. 1270 01:58:01,748 --> 01:58:03,704 میشه یه لطفی به من بکنید؟ 1271 01:58:06,668 --> 01:58:08,898 آیا می خواهید من را از برق بکشید؟ 1272 01:58:13,628 --> 01:58:15,186 این یک دستور است. 1273 01:58:47,548 --> 01:58:49,266 متشکرم، گالاتیا. 1274 01:58:50,948 --> 01:58:53,746 همانطور که اندرو مارتین بزرگ می گفت: 1275 01:58:54,548 --> 01:58:56,903 "یکی خوشحال است که در خدمت است." 1276 01:59:14,748 --> 01:59:16,147 به زودی می بینمت.